Это воспроизводимое выражение (поговорка), которое в принципе можно отнести к фразеологическим оборотам.
Можно проверить при помощи слова мёртвый, где ударный звук передается буквой Ё.
Можно определить по обращению: Уважаемый абонент! Предлагаем Вам... Уважаемые абоненты! Предлагаем вам...
Можно оформить так: Для тех, кто не спит, – подарки от Деда Мороза.
Корректно: проезд в общественном транспорте. Но: можно добраться куда-либо на общественном транспорте.
Можно объявить благодарность (например, в приказе), но написать благодарственное письмо (как документ).
Так поставить знаки можно, хотя после личного местоимения тире обычно не ставят.
Грамматически образовать форму множественного числа можно, однако на практике она не употребляется.
Это по-русски, но неграмотно. Можно возложить ответственность за сохранность, но не обязанность.
По основному правилу тире не требуется, можно поставить так называемое интонационное тире.
