Сочетание предоставлять списки слов не ошибочно. Возможно, речь идет об употреблении глаголов представить – предоставить? Предоставить – передать, дать возможность распоряжаться; представить – предъявить, показать, продемонстрировать. Таким образом, в значении 'дать возможность кому-то распоряжаться списками слов' сочетание предоставить списки слов корректно.
Если в контексте слова Иван Иванович и Ирина Сергеевна не имеют значения уточнения, то запятые не нужны: Его отец Иван Иванович... С женой Ириной Сергеевной... Если такое значение есть, то имена собственные выделяются запятыми.
Слово собственно в этом предложении выделяется запятыми: ...чем она, собственно, и воспользовалась.
Этот вопрос рассмотрен в отдельной статье нашего «Письмовника».
В данном случае написание определяется традицией и словарной фиксацией.
См. «Справочник по пунктуации».
В слове брыкаться ударение всегда падает на а: сиди и не брыкАйся.
Правильно: Кому, как не мне?
См. в Словаре трудностей.
Корректно слитное написание.
