Это слова мужского рода, которые используются для обозначения лиц женского пола.
Ваше замечание справедливо: в газете ошибка. Ондатра – существительное женского рода, правильно: ондатр.
Образовать параллельное существительное для обозначения лица женского пола затруднительно. Нужны описательные конструкции.
ДНК – существительное женского рода (по стержневому слову кислота). Верно: была найдена ДНК.
Рекомендуем использовать слово укулеле как существительное женского рода (по родовому слову гитара).
Визави – существительное мужского и женского рода, поэтому возможны разные окончания у прилагательного.
Чили может употребляться как существительное женского рода и как существительное среднего рода.
Лодзь – существительное женского рода. Правильно: Лодзь, Лодзи, Лодзи, Лодзь, Лодзью, о Лодзи.
