№ 305798
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли указанная запятая и в этом ли месте предложения: "Люди не едут за границу не только (,) потому что выезд из страны затруднен, но и потому что..."
ответ
Корректно: Люди не едут за границу не только потому что выезд из страны затруднен, но и потому что... Если в сложноподчиненном предложении перед подчинительным союзом или союзным словом стоит отрицательная частица не, запятая между главной и следующей за ней придаточной частью не ставится. Ср. с примером Д. Э. Розенталя: Он знает не только где водится дичь, но и какие её разновидности там обитают.
27 мая 2020
№ 262934
Скажите, пожалуйста, как правильно: "разделяющей Мексику и США" или "разделяющей Мексику от США"? Начало предложения такое: "Эти страны находятся к югу от Рио-Гранде, разделяющей..."
ответ
Правильно: ...разделяющей Мексику и США.
5 августа 2010
№ 287016
Помогите, пожалуйста, верно согласовать и написать окончания и расставить запятые (если они нужны): Основными испытаниями стали главное(ые)(, )политическое и культурное(,) события страны - выборы Президента и "Славянский базар". Зарание благодарю.
ответ
Корректно: ...главные, политическое и культурное, события страны... Но мы рекомендуем перестроить предложение, чтобы оно легче воспринималось. Возможный вариант: Основными испытаниями стали главные события страны: политическое — выборы Президента и культурное — "Славянский базар".
23 февраля 2016
№ 251546
Скажите, пожалуйста, можно ли в данном случае употребить название страны в именительном падеже, отделив его запятой? Заранее благодарю за ответ! В данном наборе короткометражных фильмов запечатлены сцены из Лурда, Франция.
ответ
В этом случае вместо запятой лучше использовать скобки.
11 февраля 2009
№ 254744
Здравствуйте! Возник вопрос: как произносится н в слове "пенсия": мягко или твердо? Возможно ли что в разных регионах страны говорят по-разному? К сожалению не нашел ответ в словарях.
ответ
Литературной норме соответствует мягкое произнесение согласного Н.
29 июля 2009
№ 211032
Здравствуйте!
Нужна ли в этом предложении запятая?
Обоснуйте, пожалуйста, свой ответ:
Фактически охватывающая все стороны жизни страны и учитывающая глобальные тренды(,) данная стратегия является идеальной основой для общегосударственной идеологии.
СПАСИБО.
ответ
Определения, стоящие перед определяемым существительным, обособляются, если они имеют добавочное обстоятельственное значение (а данном случае -- причинное). Указанная запятая нужна.
30 ноября 2006
№ 315955
Здравствуйте, нужна ли запятая между словами "духовное" и "гармоничное" в предложении?
"Духовное гармоничное развитие личности дошкольника, привитие ему основополагающих принципов нравственности на основе региональных, культурно-исторических традиций родного края, родной страны".
ответ
Поскольку сочетание духовное развитие образует единое понятие, его элементы не следует разрывать оценочным прилагательным. Корректно: гармоничное духовное развитие.
6 августа 2024
№ 292113
Добрый день, уважаемая справочная служба! Есть прекрасное бурятское заимствование "саган-дайля", обозначающее растение рододендрон Адамса. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется слово - через дефис, раздельно, со строчных или с прописных букв? И нужно ли его склонять, например, в фразе: Крем создан на основе экстракта мяты, можжевельника и саган-дайля (саган-дайли?). Большое спасибо!
ответ
В словарях русского языка название этого растения не зафиксировано, в «Русском орфографическом словаре» Российской академии наук (М., 2012) закреплена только первая часть: саган, -а (растение). Чтобы ответить на Ваш вопрос, мы обратились за консультацией к проф. Иркутского государственного университета Л. И. Горбуновой, которая для нас собрала информацию об этом интересном слове.
Буряты считают, что это название бурятское, хотя есть версия, что оно могло попасть в бурятский язык из тибетского. Каковы бы ни были его корни, в русский оно вошло через бурятский.
Буквальный перевод названия – 'белое крыло'. Первая часть означает 'белый'. Такой же корень есть в широко распространенном и активно используемом в Бурятии слове Сагалган. Это национальный праздник Белого месяца. Третий звук в слове саган в бурятском языке звонкий фрикативный (как в форме Господи), по-русски он передается буквой г. Второй звук а – долгий, у бурят он обозначается удвоенной буквой а, но в русской орфографии эта долгота не отражается, пишется одинарная а.
Вторая часть названия означает 'крыло'. В русском языке ее передают как дайля или дали. Однако буряты утверждают, что в их языке нет звука й и ближе к их произношению второй вариант – дали, с ударением на втором слоге.
Бурятские слова подобной структуры в русском языке кодифицируются и в дефисном написании, и в слитном. Например, в словаре С. А. Гурулева «Географические названия Иркутской области. Топонимический словарь» (Иркутск, 2015) зафиксированы Шара-Жалга (левый приток реки Большой Задой; букв. 'желтый берег') и Харагун (название деревни; букв. 'черная глубина'). Но в практике письма чаще встречается дефисное написание.
В Бурятии в разговорной речи название обычно склоняют. Но в нейтральном и книжных стилях такое малоизвестное слово лучше по падежам не изменять.
22 февраля 2017
№ 231975
Здравствуйте! Прошу вашей срочной помощи!
Прошу ответить, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении и - на ващ взгляд - достаточно ли ясно оно сформулировано: "Все документы об образовании должны быть надлежащим образом легализованы на территории страны их выдачи сначала во внешнеполитическом органе страны выдачи, а затем в Российском дипломатическом представительстве, после чего переведены на русский язык лицом, уполномоченным Российской Федерацией на совершение нотариальных действий"
ответ
На наш взгляд, предложение корректно и ясно. Пунктуация верна.
26 октября 2007
№ 270976
Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделение запятыми вводного слова _может быть_ в конце предложения? Например, "Служит ли она для тебя вдохновением или чем-то большим(,) может быть?"
ответ
Вводное слово требует обособления в том числе и в конце предложения.
18 сентября 2013