№ 324025
Здравствуйте! Как пишется название популярной восточной закуски: "бабагануш", "баба гануш", "баба-гануш"? На что ориентироваться при передаче подобных названий с арабского?
ответ
Это слово пока не зафиксировано в нормативных словарях русского языка, поэтому нет «правильного» и «неправильного» варианта. Слово продолжает осваиваться языком.
Пока можно предложить писать слитно, руководствуясь общим правилом: сложные существительные с иноязычной первой частью, оканчивающейся на гласную и самостоятельно не употребляющейся (ведь баба здесь не то же самое, что русское слово баба), пишутся слитно, ср.: нотабене, сноуборд, сушеф и др.
20 июля 2025
№ 323887
Здравствуйте! В рекламных текстах мы используем фразу: Оформить заказ "с собой" (в контексте самовыноса). Корректно ли использование кавычек?
ответ
Кавычки можно не использовать. Фраза с собой в этом случае является общепринятым выражением, обозначающим самовынос, и кавычек не требует.
15 июля 2025
№ 323964
Здравствуйте. Разрешите, пожалуйста, наш спор. Является ли обсценная лексика категорией русского языка и частью нелитературного языка?
С уважением, Владислав Ш.
ответ
Обсценная лексика не входит в русский литературный язык, но является частью русского национального языка.
18 июля 2025
№ 324809
Корректным ли будет написание вопроса с большой буквы в данном случае?
... поднимается проблема: Какую роль играют сказки в жизни детей?
ответ
Верно: ...поднимается проблема: какую роль играют сказки в жизни детей? Нет никаких оснований начинать вторую часть бессоюзного сложного предложения с прописной буквы.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
17 августа 2025
№ 325750
Столкнулась с новым для себя словоупотреблением:
"пси-тематика", "пси-нарратив", "пси-дискурс" и т. д. в значении "психологический".
Это авторское или уже общеупотребительное?
ответ
Нормативными словарями зафиксировано слово пси-квантовый (от квантовая психология). Слова пси-тематика, пси-нарратив, пси-дискурс созданы по той же модели, которую можно считать уже достаточно употребительной в профессиональной среде.
18 сентября 2025
№ 326214
Подскажите, пожалуйста, используется ли глагол "прирастать" с творительным падежом в подобных случаях: "торговля прирастет инновационными технологиями"?
ответ
Глагол прирастать используется с существительными в форме творительного падежа. Случаи бывают самые разные: что-то может прирастать площадями, процентами, кадрами, деньгами, автомобилями, станциями, поселками. В этих сочетаниях сообщается о том, что нечто увеличивается по количеству, по размеру. Может ли подобное значение выразить обсуждаемое предложение?
2 октября 2025
№ 326340
Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобраться. Следующие сложные слова: быстротекущий, высокостоящий, всемогущий, всевидящий, всемирный образованы способом сложения с суффиксами или способом сращения?
ответ
Слова быстротекущий, высокостоящий, всемогущий, всевидящий образованы способом сращения. Слово всемирный образовано способом сложения с одновременным присоединением суффикса.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
6 октября 2025
№ 326412
Здравствуйте!
Подскажите, нужна ли запятая в предложении: "На мне красное платье с одним рукавом и укладка(,) как у Мерлин Монро"
ответ
Запятая нужна, она обособляет сравнительные оборот: На мне красное платье с одним рукавом и укладка, как у Мэрилин Монро. Сочетание на мне укладка кажется не очень удачным...
8 октября 2025
№ 326872
Как правильно пишется слово «приходящимся» или «приходящемся»: для участия в совещании в период с …по…, приходящимся на мой оплачиваемый отпуск
ответ
Причастие согласуется с существительным период: для участия в совещании в период с… по…, приходящийся на мой оплачиваемый отпуск.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
19 октября 2025
№ 326794
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верно ли написано название площади (все слова, кроме "площади", с большой): площадь Святого Благоверного Князя Михаила Тверского.
ответ
Да, орфографически верно именно такое написание: площадь Святого Благоверного Князя Михаила Тверского, оно соответствует основному правилу написания географических и административно-территориальных названий. В состав названия могут входить слова, обозначающие титул, звание, профессию, должность и т. д., исключений для них не делается.
16 октября 2025