Ответ справочной службы на вопрос 259091. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 259091

Здравствуйте!!!
Объясните, пожалуйста, как все-таки правильно писать
"П(п)ара(о)лимпиада" с точки зрения русского языка, не затрагивая политические моменты?
Спасибо!!!

Ответ

Орфографически правильно писать Параолимпиада. Такое написание зафиксировано в академическом «Русском орфографическом словаре» и других словарях. Оно объясняется этимологией слова (слово образовано от олимпиада с помощью приставки пара-).

Однако Федеральным законом от 9 ноября 2009 г. № 253-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (принят Государственной Думой 21 октября 2009 года, одобрен Советом Федерации 30 октября 2009 года) установлено единообразное использование в законодательстве Российской Федерации слов паралимпийский и сурдлимпийский, а также образованных на их основе словосочетаний: Паралимпийский комитет России, Паралимпийские игры и др.

17 марта 2010

Последние ответы справочной службы

Добрый день. Как правильно должно быть "Мессершмитт" (с двумя "т"), или "Мессершмит" с одним "т"). Вопрос заключается в том, что по-немецкий Messerschmitt с двумя "t", но по-русски твёрдые двойные согласные в конце слов после гласной пишутся только в односложных словах. Например Томас Манн. В остальных случаях, конечная согласная только одна. А как в случае Messerschmitt: это исключение и по-русски пишется с двумя "тт" на конце, или по общим правилам - с одной "т". Заранее спасибо!

Словарная фиксация — с двумя т. В академическом орфографическом словаре, размещенном на ресурсе «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, зафиксировано:

«Мессершми́тт», -а (марка самолета) и мессершми́тт, -а (самолет)

Страница ответа

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "российское гражданство" или "русское гражданство"?

Правильно: российское гражданство.

Страница ответа

"Удиви англичанку владением языка" или "Удиви англичанку владением языком"?

Правильно: удиви англичанку владением языком. Или: удиви англичанку знанием языка.

Страница ответа

Все ответы справочной службы