Правильный вариант - с запятой.
Двоеточие здесь не обязательно.
ОГЛАСИТЬ, -глашу, -гласишь; оглашённый; -шён, -шена, -шено; св. что.
1.
Прочесть вслух для всеобщего сведения; объявить. Судья огласил приговор. Огласите текст приветственной телеграммы!
Первый вариант имеет стилистические недочеты (так называемое нанизывание падежей), второй - содержательные (предлог при вносит в тему неоднозначность). И все же первый вариант лучше.
Кавычки и уточняющие слова не нужны.
Правильно: в Дубае. Именительный падеж - Дубай.
Запятая поставлена правильно. Странно звучит сочетание "инструктаж по выполнению инструкции".
Если эти слова следуют за числительными, то они имеют нулевое окончание: пять килограмм, 220 вольт. Но без числительных используется окончание -ов: много килограммов, нехватка гигабайтов.
Такие переносы вполне допустимы. См. Правила переносов.