Правильно: говорить на каком-либо языке, например: говорить на русском языке, говорить на родном языке; с наречием: говорить по-русски.
Вариант с творительным падежом возможен только в устойчивом обороте русским языком говорить 'говорить ясно, понятно', например: Вам говорят русским языком, имение ваше продается, а вы точно не понимаете (А. Чехов, Вишневый сад).
Заноза, зараза.
Лучше: смогут увидеть.
Лучше: на первом и втором этажах здания.
Правильно: быть в должности кого-либо.
Правильно: газопылевая туманность. Слова в словарях следует искать по начальной форме, для прилагательных это форма мужского рода:
Орфографический словарь
Воинское звание обычно ставится непосредственно перед фамилией, например: директор ООО «Рога и копыта» генерал армии Иванов.
К сожалению, не можем помочь. Мы отвечаем на вопросы по русскому языку.
Можно использовать оба варианта.
Большинство словарей фиксируют эти варианты как конкурирующие. Выбор за Вами.