Это слово может употребляться как существительное мужского и среднего рода.
Знаки препинания расставлены верно. Запятая ставится между частями сложного предложения.
Слово татами может употребляться как существительное мужского и среднего рода.
Ставить запятые между определениями не нужно: они не являются однородными.
Тире может быть поставлено по желанию автора (авторское, интонационное тире).
Вместо тире между частями сложного бессоюзного предложения лучше поставить двоеточие.
Можем объяснить только присутствие запятой перед что. См. в Правилах.
Может быть, так: Система выдаст сообщение об удачно выполненном действии.
Можем. Но думаем, что это задание Вам лучше выполнить самостоятельно.
В некоторых контекстах такое сочетание может использоваться, но не всегда.