Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «ни то ни это»

№ 308171

У вас в справке написано, что в русском языке все мужские имена и фамилии на -а склоняются. Вместе с тем востоковед Л.Р.Концевич в монографии "Китайские имена собственные и термины в русском тексте" (М., Муравей, 2002., на стр. 92) рекомендует не склонять китайские мужские имена и географические названия. Прошу подтвердить, верны ли варианты "состоялся суд над Чэнь Бода" (мужское имя), "я поехал в Санья", "мы живем в Чанша" (во всех словах ударение - на последний слог). Или вы всё же считаете нужным склонять их?

ответ

Л. Р. Концевич не устанавливает запрет на склонение, он пишет о предпочтительности несклоняемых форм. Его рекомендация обоснованна. Конечный гласный является частью основы китайского слова, изменение ее как окончания может повлечь ошибочное восприятие незнакомого слова. Однако иностранные собственные имена при частом употреблении осваиваются, в том числе грамматически, подчиняются законам русского словоизменения, происходит переосмысление структуры слова. Это естественный процесс. Поэтому однозначной рекомендации о склонении китайских названий и имен на -а, -я дать нельзя. Здесь имеет место индивидуальный, словарный подход, учитывающий разные факторы. Полагаем, что к ним относятся степень освоенности слова, предшествующая конечному гласному буква, количество слогов в слове и др. Ср. рекомендации «Словаря собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко:

Барга́, нескл (геогр. обл., Китай)
Сюаньхуа́, нескл. (гор., Китай)

Богдо́-У́ла, Богдо́-У́лы (г., Китай)
Кульджа́, -и́ (Ини ́н) (гор., Китай)
Лха́са, -ы (р., Китай)
Музтагата́, -ы́ (г., Китай)
Тангла́, -ы́ (хр., Китай)
Ха́нка, -и (оз. — РФ, Китай)
Чанша́, -и́ (гор., Китай)

Кашга́рия, -и (ист. обл., Китай)
Керия́, -и́ (р., Китай)

Конче́дарья́, -и́ (р., Китай)

1 июня 2021

№ 292893

— Что ты делаешь? — слышится голос из кустов, и возникает лицо соседского мальчика. Нужна ли здесь запятая, если член «из кустов» относится к обеим частям сложного предложения? Имеет ли значение, что этот член стоит не в начале предложения?

ответ

Запятая нужна. Судя по расположению, слова из кустов относятся только к первой части сложного предложения.

25 апреля 2017

№ 320310

Здравствуйте, уважаемые специалисты грамоты! Я репетитор, моя ученица в школе писала пробный ОГЭ. Было задание на поиск верных утверждений. Вот одно из них: шокированный - в полных страдательных причастиях прошедшего времени пишется НН. Ученица ответила, что это верный вариант, учитель также засчитал ответ как правильный, но я не согласна. Шокировать - двувидовой глагол, от которого образуется форма на -ованный, в чём я и вижу причину написания удвоенного Н (в школе эти правила проходят, конечно же). Прав ли учитель, что зачёл ответ?

ответ

Вы совершенно правы.

17 декабря 2024

№ 289175

Уважаемая "Грамота", очень нужна ваша помощь. Верна ли пунктуация в указанной выдержке из аудиторского отчета? Это не заголовок и не пункт списка, это заполненная часть стандартной формы отчета. Название проекта: «Установка толщиномера в цехе №5».

ответ

Пунктуация верна. Обратите внимание, что знак номера отбивается от цифры пробелом ("на полукегельную").

27 июня 2016

№ 317729

В ответ на вопрос № 279933 вы пишете ОТВЕТ Правильно: СМС (кириллицей, прописными) Вас ничего не смущает? СМС- это написание заглавными, а прописными это - смс. Так как в итоге правильно? Скорректирует плиз ответ на 279933

ответ

Ещё как смущает! Сразу вспоминаем выражение испанский стыд — о чувстве смущения, неловкости, которое возникает, когда наблюдаешь неприличное или нелепое поведение другого человека.

См. словарные определения:

Большой толковый словарь русского языка

ПРОПИСНОЙ, -ая, -ое. 1. Отличающийся большей высотой (иногда и начертанием) от строчной буквы. П-ая буква Т. Начинать предложение с п. буквы.

4 октября 2024

№ 292316

Добрый день. Подскажите как пишется "не" в этой фразе: "Потому что она неправославная, дочка неправославная".

ответ

Возможны варианты (раздельно - при подчеркивании отрицания).

4 марта 2017

№ 305327

Скажите, пожалуйста, нужно ли тире в предложении: "Потому что мы первые русские в этом городе"?

ответ

По основному правилу тире не нужно, но можно поставить интонационное тире.

20 апреля 2020

№ 290272

«Что народу нынче надо(,) и он чем мечтает он?» Нужна ли в этом предложении запятая?

ответ

Запятая не ставится, поскольку части сложносочиненного предложения объединены вопросительной интонацией.

21 сентября 2016

№ 217943

Как правильно дистрибьютОр или дистрибьютЕр? Говорят, что корректными считаются оба варианта написания. Так ли это?

ответ

Правильно: дистрибьютор.

22 марта 2007

№ 226090

Скажите, пожалуйста, как правильнее - "да и то с всевозможными трудностями" или "...со всевозможными трудностями"? Спасибо!

ответ

Корректно: со всевозможными.

26 июля 2007

Почитать на грамоте