На худой конец – в крайнем случае.
Кутить, кучу, кутит.
Правильно: каталог.
Библейские имена (Юдифь, Руфь) склоняются. Имя Галадриэль склонять не следует.
В предложении есть вводное сочетание на радость (кому-л.), выражающее эмоциональную оценку: Улов, на радость всем, был очень богат.
Официальное название, закрепленное в российском законодательстве, — федеральная территория «Сириус». Это изначально условное название — наименование образовательного центра.
Вы написали верно.
Спасибо, мы передадим Ваше предложение составителям словарей.
Обозначение «%%» некорректно.
В правилах пунктуации предписаний по поводу двойных скобок нет. Конструкции, которые нуждаются в двух парах скобок, нежелательны. Часто можно заменить одну пару скобок на тире. Однако иногда двойные скобки встречаются в специальных текстах, например в академических правилах орфографии (см., например, здесь). В неофициальных ситуациях общения знак )) используется вместо улыбающегося смайлика. Но такое употребление, конечно, не регламентировано.