Корректно: с Ямадой-сан (по отношению к мужчине или женщине).
Постановка тире не требуется, однако можно поставить интонационное тире.
Постановка кавычек не требуется.
Тире ставится в неполном предложении (пропущено сказуемое "кроется, скрывается").
Лучше: справочник по использованию оборудования, по работе с оборудованием (или инструкция к оборудованию).
Фамилия Мисуна склоняется так же, как существительные первого склонения (например, луна): Мисуны, Мисуне, Мисуну, Мисуной, о Мисуне. Таким образом, в дательном падеже верно: Мисуне.
Здесь "потребители" - это субъекты договорных отношений, физические и юридические лица. Верно: отключить потребителей.
Возможны оба варианта (с тире или с запятой).
Использовать кавычки не нужно.
Нет, это слово не является стилистически нейтральным.
