Кавычки не требуются.
После оттого ставится запятая, если на это слово падает логическое ударение. В ином случае запятая не ставится.
Если объединить эти предложения, то принцип тот же. Если на оттого падает логическое ударение, то верно: ...а по принципам советской конторы оттого, что она, по сути, формировалась... Если оттого не выделяется интонацией, то верно: ...а по принципам советской конторы, оттого что она, по сути, формировалась...
Обратите внимание, что здесь не вполне ясно, какое слово заменяет местоимение она: группа или контора.
Ударение падает на А.
Пунктуация верна.
Запятая перед как нужна. Подробно о пунктуации при словах такой(,) как читайте в "Справочнике по пунктуации".
Корректно дефисное написание: кросс-функциональный.
В новостном тексте сокращать "масштаб" не следует.
Запятая ставится.
Не получить доступа - предпочтительный вариант.
