Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
Ошибок нет.
Слово должен в значении "обязан уплатить долг" не употребляется в полной форме, поэтому предложение построено некорректно, верно: Эти люди даже не в курсе, что остались мне должны.
Рады помочь!
Верно: не стоит обращать внимания. Второй вариант характерен для разговорной речи.
Тире поставлено верно.
Верно: ценный для кого (но: дорог кому и для кого).
Запятая нужна, чтобы разделить части сложноподчиненного предложения.
В этом бессоюзном сложном предложении по основному правилу ставится двоеточие, поскольку вторая часть поясняет то, о чем говорится в первой. См. пункт 1 параграфа 129 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.); в примечании к этому параграфу указано, что допустимо вместо двоеточия поставить тире.
