№ 200706
Здравствуйте!
Мой вопрос несколько необычен, но тем не менее я его задам. Я читаю рассказ В. Набокова "Ultima Thule" и к своему великому стыду не знаю как точно произносятся эти слова на русском языке. Может вы поможете? Спасибо.
ответ
Корректное произношение: [Ультима тУле] (ударение на у в обоих словах). Буквальный перевод -- «Крайняя (весьма далёкая) Фула».
11 июля 2006
№ 319964
Уважаемая "Грамота", дублирую вопрос и прошу скорейшего ответа с пояснением (это критически важно).
Как правильно писать: Донецкая Народная Республика или Донецкая народная республика (сюда же и Луганская НР)?
Надеюсь, не сочтете вопрос простым и не проигнорируете. Спасибо заранее.
ответ
8 декабря 2024
№ 327695
Добрый день! Прошу прощения, но на вопрос № 327072 ответ не был дан. Если плеонастическое сочетание "прейскурант цен" приводится в словарях в качестве иллюстрации, получается, оно не противоречит языковой норме и его допустимо использовать в литературной речи?
ответ
Вернемся к примерам из словарных статей: прейскурант розничных / оптовых цен, прейскурант цен на промышленные товары, прейскурант тарифов на бытовые и коммунальные услуги. Если дополнить их иллюстрациями из многочисленных номенклатурно-торговых документов, то получим такой ряд: прейскурант цен на тару / кондитерские изделия / запасные части / оборудование / детали и узлы / посадочный материал / автомобили, тракторы, моторы / скупку. В ответе на вопрос № 327072 названа лексическая особенность подобных выражений: в них содержатся уточняющие определения цен. Именно такие обороты лингвисты называют возможными, тогда как двусловное сочетание прейскурант цен характеризуется как тавтологичное, избыточное. О современном употреблении термина прейскурант исчерпывающе пишет Л. И. Скворцов в «Большом толковом словаре правильной русской речи».
Отметим, что дореволюционная речевая традиция воплощена в словосочетаниях прейскурант золотошвейных и церковных вещей / паровых пожарных труб / мазей / семян / кондитерских товаров / кушаньям и винам. В пушкинском романе «Евгений Онегин» отражена и практика одиночного употребления слова прейскурант: «Для виду прейскурант висит И тщетный дразнит аппетит».
7 ноября 2025
№ 283815
"А сегодня совсем потеплело, и весна!.. Распахни окно! А давай — говорит несмело — сходим вместе с тобой в кино?!..» Вероятно, после несмело нужен какой-то знак препинания, например, запятая, так?
ответ
Верная пунктуация: «А сегодня совсем потеплело и весна!.. Распахни окно! А давай, — говорит несмело, — сходим вместе с тобой в кино?!.»
(Запятая перед и весна не ставится, так как у частей сложного предложения есть общий второстепенный член сегодня.)
31 августа 2015
№ 306854
Здравствуйте. Подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания? Я хищник. Не превращайте меня в добычу. Это запрещено. Не надо ли поставитить тире перед хищник
ответ
По основному правилу тире не требуется. Но допускается интонационное тире.
14 ноября 2020
№ 305362
Сколько бы ты раз ( Не - Ни )?? был в Риме, по настоящему в Риме ты ещё не был! Пожалуйста! Как правильно писать???
ответ
Верно: Сколько бы ты раз ни был в Риме, по-настоящему в Риме ты еще не был!
23 апреля 2020
№ 265803
Уважаемая грамота, подскажите пожалуйста, как правильно пишется: не для того и не для другого или ни для того и ни для другого, спасибо
ответ
Написание зависит от контекста. Вне контекста можно говорить о допустимости как варианта не для того и не для другого, так и варианта ни для того, ни для другого.
24 августа 2012
№ 270977
Не прошло и две минуты, как... Не прошли и две минуты, как... Скажите, пожалуйста, оба ли варианта верны? Заранее благодарю Вас за ответ.
ответ
Корректно: Не прошло и двух минут.
18 сентября 2013
№ 269657
Добрый день! Подскажите, как правильно: "Он даже не старался скрыть облегчение" или "Он даже не старался скрыть облегчения"? Спасибо!
ответ
12 июня 2013
№ 270088
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать не с существительным в предложении "в случае неустранения (не устранения) замечаний, выдать отрицательное заключение".
ответ
Правильно слитное написание: в случае неустранения замечаний. Запятую после этих слов ставить не надо.
9 июля 2013
