от | Ответы справочной службы

№ 208602

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, что такое - "родственные слова" и чем они отличаются от однокоренных. Спасибо.

ответ

В школьной терминологии родственные слова -- то же, что однокоренные слова.

31 октября 2006

№ 208530

Есть ли что-то общее между словами галерея,галера, галерка?

ответ

Слово галёрка -- от галерея в устаревшем значении 'верхний ярус театра'. Слово галера ничего общего, кроме звукового состава, с первыми двумя словами не имеет.

31 октября 2006

№ 208514

Здравствуйте, подскажите как пишется слово дерматин и от чего оно образовано? Спасибо.

ответ

Дерматин -- от греческого derma «кожа».

31 октября 2006

№ 208501

Подскажите, пожалуйста, этимологию слова "церковь". Откуда это слово? Спасибо.

ответ

Церковь -- общеславянское заимствование из германского языка, где kirko (ср. немецкое Kirche «церковь») -- от греческого kyriakos (domos) «господний (дом)».

31 октября 2006

№ 208583

Правильно ли образованы прилагательные от слова «конгрегация»: конгрегационная форма, конгрегациональная церковь? Спасибо.

ответ

В доступных нам словарях зафиксировано только слово конгрегационный.

31 октября 2006

№ 208526

Происхождение слова "стереотип"

ответ

Стереотип -- от греческого stereos «твёрдый, пространственный» + греческое tipos «отпечаток».

31 октября 2006

№ 208493

Извините, что повторно задаю вопрос, но в первый раз я не получил ответа. Часто приходится слышать в разных контекстах и от взрослых, и от детей - релиз. Пожалуйста, объясните значение этого слова.

ответ

Пресс-релиз (англ. press-release -- выпуск для прессы), специальные бюллетени для работников печати, радио, телевидения, содержащие документы и информацию, подлежащие срочному опубликованию и распространению.

30 октября 2006

№ 208539

Здравствуйте! Прошу не отказать в любезности разъяснения следующего: - происхождения слова "комиссар"; - в дательном падеже имён собственных: Мария, Анастасия безусловно подразумеваем норму окончания - "ии", но есть какое-то ощущение, может особенности говора в том, что сам язык стремится обозначить окончание -"ие" также как и в словах "Марье, Анастасье" (я уверен, что в обоих случаях мой дед, житель Северо-Востока Тверской области, именно так скажет и напишет); - подскажите, пожалуйста, где и что можно поподробнее почитать об особенностях Белозеро-бежицких говорах северорусского наречия, особенно, на стыке со среднерусскими говорами, а именно - в Бежецком районе современной Тверской области. Заранее признателен и благодарен, Дмитрий.

ответ

1. Слово комиссар пришло в русский язык либо из польского, либо из французского языка, в которых оно восходит к латинскому commissarius "уполномоченный" от глагола commito "поручаю".
2. У слов женского рода на -ия в отступление от общего правила в дательном и предложном падеже пишется -и. Это твердое орфографическое правило. При наличии вариантов на -ия и -ья формы имеют разное окончание: Наталии, Марии, Анастасии, но: Наталье, Марье, Анастасье. Здесь дело не в стремлении языка, а в орфографической традиции (орфография - это не собственно язык).
3. О Белозерско-Бежецких межзональных говорах северного наречия можно почитать в книге К. Ф. Захаровой, В. Г. Орловой «Диалектное членение русского языка» (2-е издание, М.: УРСС, 2004).

30 октября 2006

№ 208596

Здравствуйте. Вот такая фраза: "Эти люди стали жертвами неожиданного или постоянного отвержения либо хаотических обстоятельств жизни" (т.е. их неожиданно отвергли или постоянно отвергали). Уместно ли здесь слово "отвержение", или нужно "отвергание"? И чем они отличаются? Спасибо.

ответ

Отвержение от значения глагола отвергать - изгнать из своей среды, общества. Отвергание от значения глагола отвергать - не принять, решительно отклонить; не ответить взаимностью кому-л.

30 октября 2006

№ 208384

Скажите пожалуйста, образуется ли от глагола "посасывать" существительное (посасывание)? В словаре Ожегова я его не нашла. Спасибо.

ответ

Образование существительного посасывание возможно.

30 октября 2006