Это зависит от воли пишущего. Верно: формами... утвержденными и документов... утвержденных.
Верно: проверено и написано (краткие причастия: задание проверено, письмо написано); проверенно (наречие: действовать проверенно).
Слитное написание можно объяснить двояко: 1) пишется слитно как сложносокращенное существительное или 2) пишется слитно как исключение из правила о дефисном написании первой части сложных существительных или сочетаний с приложением, состоящих из двух частей – самостоятельно употребляющихся существительных со вторым склоняемым компонентом.
Эти слова образованы идентичным способом, который называется безаффиксным или "нулевой суффиксацией".
Фото... – первая часть сложных слов, пишется слитно: фоточат.
См. в «Словаре трудностей».