№ 206190
Как правильно: в Сычуани или в Сычуане? Речь идет о китайской провинции.
ответ
Правильно: в Сычуани (ж. р.).
2 октября 2006
№ 206082
Добрый день! Выручите, пожалуйста! Нужно ли склонять женскую фамилию Саная (Марина Саная)? Правильно ли в р.п.- Марину Санаю?
ответ
Да, эта фамилия склоняется, форма родительного падежа -- Марины Санаи, винительного -- Марину Санаю.
28 сентября 2006
№ 205275
Как правильно: фОрзац или форзАц? В орфоэпическом (www.gramma.ru) - форзАц, у Вас - фОрзац.
ответ
Орфоэпические словари русского языка (под ред. Р. И. Аванесова, а также М. В. Зарвы) приводят один вариант ударения: фОрзац. Второй вариант форзац также фиксируется авторитетными словарями русского языка.
18 сентября 2006
№ 204892
Согласно словарю Ожегова, ударение в слове: рЕвень, справочнику Е.А. Окунцовой-ревЕнь.На какую справочную литературу опираться при подготовке к ЕГЭ?
ответ
В «Орфоэпическом словаре русского языка» Р. И. Аванесова указано: правильно ревЕнь, неправильно рЕвень.
10 сентября 2006
№ 204513
Задаю вопрос повторно: Нужни ли точки в сокращенных вариантах:
млн млрд тыс грн (гривни, укр. валюта)
руб коп?
Надеюсь на Ваш ответ!
ответ
В сокращениях млн, млрд точки не ставят. Остальные сокращения тыс. (т.), руб. (р.), коп. (к.) - с точками. Общепринятого сокращения для украинской валюты нет.
5 сентября 2006
№ 204317
На всякий случай повторю вопрос, ответ очень важен. Фамилия Левчий (м. р.) склоняется? В р. п. - Левчия? Номер горит!!!!
ответ
Правильно: Левчего - Левчему (по модели прилагательного).
1 сентября 2006
№ 204205
Склоняется ли фамилия Ковель (муж.р.)
ответ
Склоняется. См. в «Письмовнике».
30 августа 2006
№ 204667
Всегда считала, что правильно написать "об их", а не "о их".
Или, если слово начинается с согласных "л, м, н, р, с, ф", то предлог должен заканчиваться на согласную?
Правила я, к сожалению, не помню. Но интуитивно чувствую, что права.
Всё же, когда в предлогах пишется просто гласная, а когда к гласной добавляется согласная?
ответ
Предлог об в предложном падеже употребляется со словами, начинающимися гласными. Правильно: об их.
29 августа 2006
№ 204025
Фамилия Полонец (м.р.), в родительном и творительном падеже сохраняется "е" или выпадает?
ответ
Предпочтителен вариант без выпадения гласного (Полонеца), учитывая, что фамилии выполняют в том числе и юридическую функцию.
28 августа 2006
№ 203519
Здравствуйте!
Интересует такой вопрос: чем обусловлено и почему именно в русском языке принято коверкать названия иностранных городов, а так же и некоторых стран, названия которых начинаются с латинской Н (русской Х). То же и с фамилиями. Почему вдруг Гаага, Гамбург, Гитлер, Гиммлер, Голландия??? Если они Хаага, Хамбург, Хитлер, Химмлер, Холланд...
И почему Париж, когда он ПариС, а в оригинале и вовсе Пари??? Но это ещё туда-сюда, а вот за это постоянное Г иностранцы очень обижаются и недоумевают...
ответ
В настоящее время английское h обычно передают через русское х. Например: Hugh Grant - Хью Грант. Однако в XVIII в., если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В этой традиции проявилась аналогия с передачей греческого "густого придыхания" (ср. слова гигиена, гимназия; собств. имена Гомер, Гераклит), а также латинского h (ср. гонорар, гуманизм, Гораций). По этой традиции передавали сначала немецкие имена в русском языке (Гамбург, Ганновер), а позднее английские (отчасти таже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований). В ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h передают, как правило, через русское х. (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985).
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
17 августа 2006
