№ 246907
Здравствуйте! Подскажите, верно ли, что сочетание "переводчик английского языка" неверно? Если я не ошибаюсь, то могу ли я как-то это обосновать, ссылаясь на зафиксированные нормы?
ответ
Вы правы, сочетание переводчик английского языка некорректно. Правильно: переводчик с какого-либо языка (на какой-либо язык). Слово переводчик не требует употребления после себя предлога в таких конструкциях: переводчик Пушкина, Гете, Сервантеса...; переводчик технической, художественной... литературы. См., например: Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 2002.
8 октября 2008
№ 247159
сколько "с" правильно писать в словах типа единоросы, справедливороссы? надо ли их кавычить? надо ли кавычить "аграрии", подразумевая представителей Аграрной партии? заранее спасибо
ответ
Корректно: единороссы, справедливороссы, аграрии.
15 октября 2008
№ 246296
Добрый день! Буду благодарна за ответ и комментарий к следующему вопросу: Склоняется ли фамилия (мужчины) Кикоть? Зависит ли это от этимологии, типа склонения? С уважением, Ольга Крылова
ответ
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную, безразлично — мягкую или твердую, склоняются. Подробно см. в Письмовнике.
26 сентября 2008
№ 248879
Можно ли сказать про человека, который не в настроении "ты сегодня не в духах"? Можно ли сказать "мне лениво убраться в комнате"? Спасибо
ответ
Обе фразы не соответствуют нормам литературного языка.
20 ноября 2008
№ 253743
Здравствуйте! Окажите, пожалуйста, помощь в разрешении возникшего спора: является ли нормой употребление слова "дождливо", может ли человек, считающий себя грамотным, использовать его в своей речи?
ответ
Наречие дождливо стилистически не окрашено, оно вполне может быть употреблено в речи грамотного человека.
29 июня 2009
№ 254665
Является ли ошибкой обращение к одному человеку на "вы" в письме со строчной буквы — можно ли это использовать как завуалированное выражение своего неуважения к адресату?
ответ
Обращение на вы к одному человеку само по себе выражает уважительное отношение. Вы рекомендуется писать с прописной при обращении к одному лицу, но окончательное решение принимает автор текста.
27 июля 2009
№ 314661
В слове «известный» обычно не произносится звук т между с и н. Можно ли как-либо обобщить это правило? Описано ли оно в каких-нибудь учебниках, справочниках или исследованиях?
ответ
Обычно непроизносимыми являются согласные д и т в сочетаниях стн, здн, рдц, рдч, стц, здц, нтск, ндск и согласные в и л в сочетаниях вств и лнц. В некоторых случаях наблюдается вариантность произношения: например, в словах костный, костлявый согласная т непроизносима, а в словах постлать, разостлать произношение без [т] не рекомендуется; в слове чувство есть непроизносимый согласный, а в слове явственный — нет, и в соответствии с литературной нормой следует произносить как [ф].
28 июня 2024
№ 310714
Подскажите, пожалуйста, возможна ли такая пунктуация и можно ли считать часть со "скорее всего..." присоединительным оборотом? "Я обернулся, но его уже не было — скорее всего, побежал ябедничать".
ответ
Вводным сочетанием скорее всего начинается третья часть сложного предложения, соединенная со второй частью бессоюзной связью. Эта часть имеет значение причины, обоснования (отвечая на вопрос «Почему его уже не было?»), и вместо тире лучше поставить двоеточие.
2 августа 2023
№ 311450
26 сентября он до полудня пребывает в Пекин, и 2 октября возвращается в Россию. Нужно ли в этом предложении запятая? Не являются ли сказуемые однородными членами предложения?
ответ
Сказуемые здесь однородны, знак препинания не нужен.
13 ноября 2023
№ 314034
Пришлось отыскать недалеко от берега(,) в лесу(,) полянку, окруженную со всех сторон березками.
Является ли в этом предложение "в лесу" уточняющим членом и нужно ли его обсоблять?
ответ
Если берег не находится в лесу, то обстоятельство места в лесу является уточняющим к обстоятельству места недалеко от берега и обособляется (без обособления образуется словосочетание берег в лесу).
7 июня 2024
