№ 271568
Здравствуйте ! Многоуважаемые языковеды, скажите, пожалуйста, как склоняются (и склоняются ли вообще) названия иностранных книг, переведенные на русский язык не путем дословного перевода, а посредством - если не ошибаюсь - транслитерации? Например, такое название книги, как "Декамерон", меняется по падежам (насколько я знаю, оно тоже было переведено путем транслитерации), как существительное мужского рода, 2-ого склонения. Означает ли это, что все подобные названия книг склоняются таким же образом? Выражаю огромную благодарность за поиски и труд заранее!
ответ
Такие названия склоняются, если есть грамматические возможности для их склонения. Например, название «Си-Даянг-Ринду» просклонять проблематично.
4 декабря 2013
№ 271353
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, на каком основании слово "народно-хозяйственный" стало писаться через дефис? Разве оно не образовано от словосочетания "народное хозяйство"? Ведь, скажем, "железнодорожный" (от железная дорога) мы пишем слитно.
ответ
Многие слова не подчиняются этому правилу, их написание определяется традицией и проверяется в словарном порядке.
9 октября 2013
№ 271444
Республика Северная Осетия-Алания - дефис или тире? почему?
ответ
Ставится тире (с пробелами до и после тире) между двумя названиями, одно из которых неоднословное.
15 октября 2013
№ 264225
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как правильно написать фразу: о ДмитриИ Вадимовиче ничего сказать не могу или о Дмитрие Вадимовиче ничего сказать не могу. И почему именно так?
ответ
Правильно: о Дмитрии Вадимовиче. У слов мужского рода на -ий в предложном падеже окончание -и.
7 октября 2010
№ 268735
Можно ли ставить запятую перед открывающейся скобкой? То есть какой вариант выбрать: «Те, с кем я знакома, (Иванов, Петров, Сидоров) мне не помогли» или «Те, с кем я знакома (Иванов, Петров, Сидоров), мне не помогли»? "Положение, утвержденное директором, (далее Положение) ..." или "Положение, утвержденное директором (далее Положение),.. "? Есть ли где-то правила сочетания знаков препинания со скобками, возможно ли вообще ставить запятую перед скобками?
ответ
Запятая перед скобками никогда не ставится. Таким образом, верны вторые из приведенных Вами вариантов оформления.
24 марта 2013
№ 264760
Как найти интерактивный диктант для 5 класса?
ответ
Выберите из нашей коллекции диктант, подходящий по уровню сложности. Мы не распределяем диктанты по классам.
27 ноября 2010
№ 268071
Добрый день! Как правильно писать аббревиатуру термина "географическая информационная система": прописными или строчными буквами? В учебниках и энциклопедических словарях пишут прописными -- ГИС. Но согласно правилам аббревиатуры, образованные от нарицательных наименований, пишутся одними строчными буквами...
ответ
Это правило (из свода 1956 года) практически не применяется сейчас. Написание ГИС прописными буквами корректно.
10 января 2013
№ 266323
Здравствуйте! Подскажите, нужна ли запятая в предложении: "Что представляет собой данная структура(,) и каким образом осуществляется возможность перезаписи данных?" Какое здесь правило? Спасибо!
ответ
Запятая не требуется, так как сложносочиненное предложение составлено из двух вопросительных, которые соединены союзом и.
30 августа 2012
№ 310132
Здравствуйте! Нужна ли запятая перед "что" в таком предложении: Что-то происходит, но не понимаю (,) что.
ответ
Запятая не нужна. Запятая не ставится, если придаточное предложение состоит из одного только союзного слова.
7 декабря 2022
№ 308526
Какое сокращение правильнее с точки зрения русского языка: "инагент" или "иноагент"?
ответ
Академический орфографический ресурс «АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН фиксирует написание иноагент.
21 августа 2021
