№ 325404
Слово запечатлеть ( на картине ) пишется с ЕТЬ . Почему ?
Ведь есть глаголы :
Обезводить ( реку )
Обезводеть ( самому )
Тут мы говорим о переходности/непереходности глагола . Но почему запечатлЕть , если мы собираемся запечатлеть кого-то ? С чем связано написание «Е» в суффиксе ?
ответ
Переходных глаголов на -еть с основой настоящего времени на -е[й]- действительно очень мало. В современном языке к ним относятся иметь, жалеть и близкие по морфологической структуре глаголу запечатлеть глаголы одолеть, уразуметь. В древности этот состав был несколько иным. Например, переходным был глагол умѣти ‘знать’ (от умъ). Глагол запечатлеть известен с древнейших времен (ср. ст.-сл. печатьлѣти, запечатьлѣти) и никогда не менял своих морфологических характеристик. Менялось только его значение: первоначально он значил ‘запечатать’, ‘плотно закрыть’ (откуда и современное значение ‘закрепить в памяти’), ‘утвердить’. Значение ‘воплотить’ (в произведении искусства и т. п.) появилось только в XVIII веке. Тогда же появился глагол впечатлеть, позднее утраченный, и произведенное от него существительное впечатление, получившее переносное, современное значение под влиянием французского impression. Глаголы впечатлить и впечатлять еще более позднего происхождения.
Можно предполагать, что редкое морфологическое строение глагола запечатлеть объясняется его происхождением. Его очевидная связь с существительным печать затемняется невозможностью корректно обосновать эту связь с точки зрения исторической фонетики. Поэтому ученые выдвигали различные предположения о праформах, к которым можно было бы возвести глагол запечатлеть. Так, выдающийся французский славист Андре Вайан постулировал наличие в производящей основе суффикса *-li-, под влиянием которого распространенный основообразующий глагольный суффикс -а- перешел бы как раз в ѣ: *pečatь-li-a-ti > *pečatьlěti > печатьлѣти. Другая версия, выдвинутая в свое время видным специалистом по лексике старославянского языка А. С. Львовым, предполагает, что глагол запечатлеть образован от заимствованной тюркской глагольной основы *pečětlě ‘запечатай’, конечная огласовка которой обусловила вхождение глагола печатьлѣти в морфологический класс глаголов типа умѣти.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
25 августа 2025
№ 260299
Здравствуйте, администрация потрала Грамота.ру Я задавала Вам вопрос о написании НЕ с глаголами. Вы прислали ответ под номером 260209. К сожалению, Вы не аргументировали свой ответ.Я категорически не согласна с вашим ответом, так как он противоречит правилам орфографии русского языка. Мои аргументы: 1)"Русский язык" М.Баранов, Т.Костяева, А.Прудникова, Москва, "Просвещение"1984, где на странице 255 черным по белому написано следующее: "НЕ с глаголами и деепричастиями пишется раздельно. НЕ с глаголами и деепричастиями пишется слитно, если слова без НЕ не употребляются". 2)В.А.Горпинич. Русский язык.Киев "Вища школа" 1981, где на странице 309 написано следующее: "Частица НЕ пишется раздельно с глаголами и деепричастиями". 3) Л.А.Чешко. Русский язык. Москва "Высшая школа" 1981, где на странице 106 написано следующее правило: "НЕ пишется с глаголами раздельно. Исключению составляют те глаголы, которые не употребляются без НЕ, например: ненавидеть, невзлюбить, негодовать". Очень хочется услышать ваши аргументы. Спасибо.
ответ
Разумеется, не с глаголами пишется раздельно, это правило знают все (можно не приводить ссылки на учебники), с ним никто не спорит, а ответ на вопрос № 260209 этому правилу не противоречит.
Дело в том, что в русском языке есть глаголы с приставкой недо..., означающей неполноту, недостаточность по сравнению с нормой. В составе такой приставки не пишется слитно. Правильно: недописать в значении 'написать не полностью, меньше нужного'. Подчеркиваем: не здесь не частица (которая должна писаться раздельно с глаголом), а часть слова.
Подробнее о словах с приставкой недо... см в ответе на вопрос № 251968.
Глагол недописать 'написать не полностью, меньше нужного' зафиксирован «Русским орфографическим словарем» РАН (М., 2005). О написании глаголов с приставкой недо... см., например, в «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя (М., 2003, с. 79, а также любое другое издание).
12 апреля 2010
№ 271548
Нужна ли запятая в этих местах? Это те люди, которые знают и понимают (,) что нужно сделать для своего успеха. Им не важно (,) кто и что будет о них говорить.
ответ
21 октября 2013
№ 272007
Пожалуйста, помогите, очень срочно! Не - слитно или раздельно? Осуществление контроля за условиями содержания свиней в личных подсобных хозяйствах, исключив скармливание им непроваренных (или не проваренных) пищевых отходов. Спасибо!
ответ
Верно слитное написание. Кроме этого, нужно исправить ошибку в употреблении деепричастия.
21 ноября 2013
№ 272114
Здравствуйте. 1) Нужны ли кавычки: Каждый (")звездный(") участник обойдется им в круглую сумму. 2) Киркоров, Витас, Антонов — каждая (или каждый?) из этих звезд примет участие в шоу.
ответ
1. Кавычки не требуются.
2. Верно: каждая из звезд.
26 ноября 2013
№ 272283
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, необходимо ли обособление в данном предложении: Все участники системы выполняют свои, строго отведенные им, функции. Буду вам очень-очень благодарна за скорый (оперативный) ответ!!!!! Заранее огромное спасибо.
ответ
Верная пунктуация: Все участники системы выполняют свои, строго отведенные им функции.
5 декабря 2013
№ 247784
Как правильно написать: "работать под автомобилем, стоящим на домкрате запрещено", или "работать под автомобилем, стоящем на домкрате запрещено". им, или ем в окончании слова стоящем(им)
ответ
Правильно: работать под автомобилем, стоящим на домкрате, запрещено.
27 октября 2008
№ 245412
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять фамилии во множественном числе, напр. если им. падеж Григорий и Людмила Полищук, то как будет правильно в дательном? Что за правило? Заранее благодарю.
ответ
Григорию и Людмиле Полищук.
2 сентября 2008
№ 298290
Добрый день! Скажите, пожалуйста, какое окончание должно быть: ...исключительный релиз в линейке The Macallan Декантерс, созданный мастером виски, отобравшЕМ (ИМ) вручную менее 1% имеющихся на складах хересных бочек... ? спасибо
ответ
Верно: мастером... отобравшим.
Мы рекомендуем разделить это предложение на два или переформулировать его так, чтобы причастные обороты не следовали один за другим.
3 октября 2018
№ 280097
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Спасибо за предыдущий ответ. Очень бы хотелось выяснить правило, которое определяет необходимость постновки запятой в данном предложении. "...О причинах и условиях, им способствующих". Спасибо!
ответ
Обособляется определительный оборот, стоящий после определяемого слова.
11 декабря 2014