Да, название поселка склоняется (и с родовым словом, и без него): в Сенном, в поселке Сенном.
Да, составной предлог по сравнению с употребляется в русском языке, в том числе в официальной переписке.
Да, нужна. Это сложносочиненное предложение, между частями которого, соединенными одиночным союзом и, должна быть поставлена запятая.
Да, в этом случае союз как имеет значение «в качестве», обособление оборота не требуется.
В современном русском языке эти слова однокоренными не является (да и их этимологическое родство небесспорно, хотя вероятно).
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская) – как соответствующее нарицательное существительное (Черепахи, Черепахе и т. д.).
Да, мужская фамилия склоняется. Возможны варианты: в лице Когалёнока и в лице Когалёнка (выбрать вправе носитель фамилии).
Да, название компании заключается в кавычки и склоняется (если представляет собой склоняемое слово): я работаю в «Моторе».
Да, первое слово в официальном названии организации пишется с большой буквы (в данном случае это слово Центр).
Да, дефис нужен: SEO-инструментарий, СМС-оповещение. Пишутся через дефис сложные слова с первой частью – буквенной или звуковой аббревиатурой.
