№ 324485
По устоявшейся традиции главу римско-католической церкви у нас принято называть Папа Римский.
Однако кажется, что такое название противоречит Библии:
«И отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах» (Матфея 23:9)
Оно противоречит национальному мировосприятию: ну какой он папа для русского человека?
Оно противоречит простой логике: он священнослужитель или по-нашему поп. По-английски он тоже зовется "Pope".
Так что называться он должен "Римский поп".
ответ
На это предложение есть несколько возражений.
Во-первых, слово поп в русском языке обозначает именно православного священника, причем не является нейтральным. В словарях оно дано с пометой «разговорное» и нередко используется в контекстах, где речь идет о каких-либо негативных качествах священника (жадность, наглость и др.).
Во-вторых, папа римский — это не просто священнослужитель, это глава католической церкви. Слово поп такого значения не передает.
В-третьих, Вы сами пишете: по устоявшейся традиции. Традиции в языке очень сильны, и сочетание папа римский давно устоялось в русском языке для обозначения главы католической церкви. Нет никакого смысла это менять, да язык и сам не позволил бы нам это сделать.
4 августа 2025
№ 299693
Как правильно применять наращения числительных в данном случае: "интервал увеличен с 2 до 5 секунд"? Требуются ли здесь наращения вообще?
ответ
Количественные числительные пишутся без наращений. Верно: интервал увеличен с 2 до 5 секунд.
18 февраля 2019
№ 301351
Подскажите, пожалуйста: Девушка поспешила покинуть тесную комнату, но(,) прежде чем выйти, она приняла неожиданное решение. Можно ли опустить данную запятую?
ответ
3 июля 2019
№ 298148
Здравтсвуйте! Подскажите пожалуйста окончание в этом предложении и напишите основание такого правописание: В соревновании принялИ (или О) участие 40 человек.
ответ
23 сентября 2018
№ 306141
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли ставить запятую на выделенном месте: "Всего одно принятое для себя решение [,] и жизнь может измениться кардинально.
ответ
Следует поставить тире или запятую.
28 июня 2020
№ 246775
Необходимы ли запятые? С 1 января 2009 года (,) в результате введения нового закона(,) часть компаний обязана применять новые правила. СПАСИБО.
ответ
Запятые факультативны, ставятся по усмотрению автора.
6 октября 2008
№ 312696
Слово "адекватный" можно применять без сравнения (чему именно адекватен)? Например, "адекватный человек", "адекватное решение".
ответ
Сочетания корректны. За уточнениями и дополнениями рекомендуем обратиться к словарям русского языка, размещенным на нашем портале. В архиве справочной службы также можно найти ответы на вопросы, в которых обсуждается слово адекватный.
11 января 2024
№ 278553
Скажите, пожалуйста, в сочетании "признать не годным к воинской службе" слитно или раздельно пишется "не годным"?
ответ
Корректно: признать не годным к воинской службе.
11 октября 2014
№ 225984
Подскажите, пожалуйста, слитно ли пишется слово "немосквичи", если нет противопоставления? Фраза примерно такая: "Впервые в конкурсе приняли участие не москвичи".
ответ
Верно слитное написание.
25 июля 2007
№ 213840
Ответьте, пожалуйста, нужна ли запятая и следует ли писать НЕ слитно или
раздельно в предложении:
Признать приказ(,) (не)подлежащим исполнению.
Спасибо
ответ
Правильно: Признать приказ не подлежащим исполнению.
19 января 2007
