№ 255896
Добрый день! Чем объясняется изменение транслитерации города Бомбей/Мумбай? Ведь, когда Peking стал Beijin'ом, в русском языке мы сохранили прежнюю транскрипцию, почему же здесь изменение произошло? Спасибо!
ответ
Причина - дипломатическая. Название было изменено официально, есть соответствующие международные договоренности.
11 сентября 2009
№ 311177
Здравствуйте, уважаемые профессионалы! Перерыла весь интернет, но ответа так и не нашла. Может быть Вы мне поможете? Как правильно написать: До 1939 гг.; до 1939-х годов; до 1939-х гг.?
ответ
1939 год — один, поэтому возможно: до 1939 года, до 1939 г. О десятке или десятках лет: 1930-е годы, 30-е годы ХХ века; 1930–1940-е гг.
6 октября 2023
№ 310326
Здравствуйте, должна ли стоять запятая после слова "рубеж" в данном предложении: "Искренне рады, что этот небольшой для человека, но такой значимый для компании рубеж мы прошли вместе с вами! "
ответ
Для постановки запятой нет оснований. Сочетание пройти рубеж неудачно, ср.: пройти путь, перейти рубеж.
1 февраля 2023
№ 311490
Нужна ли запятая и тире после кавычек в конструкции с союзом хотя? Хотя ей говорили: «Зря ты грустишь, зря не ешь и не спишь!», — она терпеливо ждала своего чуда.
ответ
В этом предложении прямая речь внутри слов автора. В общем случае после такой прямой речи ставится только запятая, если она была необходима в месте разрыва вводящих слов автора (а в нашем примере она необходима, так как на этом месте оканчивается часть сложного предложения). Однако если прямая речь заканчивается многоточием, вопросительным или восклицательным знаком, вместо запятой ставится тире, сравним пример: Петр Михайлыч хотел сказать: «Не впутывайся ты, пожалуйста, не в свои дела!» – но промолчал (Ч.). Поэтому корректно: Хотя ей говорили: «Зря ты грустишь, зря не ешь и не спишь!» — она терпеливо ждала своего чуда.
16 ноября 2023
№ 313387
Как правильно: "Ассорти/набор винограда" или "Ассорти/набор виноградов"? И почему? Везде вижу и слышу первый вариант. Но ведь мы не говорим "Ассорти/набор арбуза", а говорим "ассорти арбузов"
ответ
Словари сообщают, что существительное виноград употребляется только в форме единственного числа, и, следовательно, она используется не только тогда, когда обозначается кисть с множеством ягод, но и в случаях, когда передается значение множественности разных кистей.
16 апреля 2024
№ 307314
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как ставить запятые между предложениями с союзом "да" без подлежащего: "Да будете Вы здоровы в новом году! Да преуспеете(,) и да совершите все задуманное!" Спасибо! Спасибо!
ответ
Запятая не требуется, поскольку это предложение с однородными сказуемыми: Да преуспеете и да совершите все задуманное!
25 января 2021
№ 307347
Здравствуйте! В художественном тексте встретилось слово ППСник для обозначения сотрудника ППС. Замена на "сотрудник ППС" стилистически неудачна, так как воспроизводится речь персонажа. Как Вы порекомендуете писать: ппсник, пэпээсник, ППСник?
ответ
28 января 2021
№ 308271
Добрый день! Интересует вопрос, требуются ли кавычки в конструкциях вроде: - Мы рассмотрим на уроке слово "правда". - Слова по типу/типа "татарва", "немчура" и прочие - оскорбительны. Спасибо!
ответ
В подобных случаях слова или заключаются в кавычки, или выделяются курсивом.
24 июня 2021
№ 279040
В каком роде должны быть зависимые слова в сочетании со словом Mitsubishi - мужском или женском? Например: Mitsubishi был куплен год до.... или: Mitsubishi была куплена за год до.....
ответ
Желательно использовать сочетание с родовым словом: автомобиль Mitsubishi был куплен...
30 октября 2014
№ 279389
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можно ли цитировать слова, высказывания кого-либо? Или же корректней будет сказать, что мы цитируем самого автора высказывания, а не его слова (цитировать Чехова / цитировать слова Чехова).
ответ
Можно цитировать какое-то произведение Чехова, т. е. приводить выдержку из него, или цитировать Чехова (если речь идет о высказывании). Цитировать слова - неудачный оборот.
14 ноября 2014
