креолизация | Ответы справочной службы

№ 204538

Уважаемые грамотеи! Хочу высказать свой комментарий к вопросу 204497 об ударении в слове Кондопога. Я с детства живу в Карелии, у карелов и финнов ударение падает на первый слог, поэтому мы всегда произносим КОндопога, так зафиксировано в словарях.

ответ

Спасибо за замечание. Дело в том, что разные справочники дают разные рекомендации по поводу ударения в названии Кондопога. Одни называют предпочтительным местный вариант с ударением на первый слог, другие рекомендуют как нормативный вариант с ударением на предпоследний. Однако примеры употребления этого названия в последнее время показывают, что вариант ударения КондопОга отступает перед традиционным ударением.

5 сентября 2006

№ 200183

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, с какой буквы писать слово "зайка" в обоих случаях: Моя Зайка, я тебя люблю. Леночка, зайка, тебя люблю. Мне кажется, что в первом случае надо писать с большой, а во втором — с маленькой буквы.

ответ

Как ласковое обращение слово зайка пишется с маленькой буквы (в обоих примерах).

5 июля 2006

№ 205294

Уважаемая Грамота! Подскажите пожалуйста, я задавала вопрос еще на прошлой неделе, по поводу фамилии Герасим (как склоняется с мужским и женским именем) и все еще не дождалась ответа - мой вопрос затерялся, или срок ответа такой долгий? Спасибо!

ответ

Мужская фамилия Герасим склоняется, женская -- нет.

19 сентября 2006

№ 205474

Здравствуйте. Еще раз "Управляющий/Управляющая". Я видела, что у вас уже были подобные вопросы, но все-таки остаются сомнения. Если речь идет о названии занимаемой должности на ВИЗИТКЕ, корректно ли написать "Управляющая сетью салонов"? Помогите пожалуйста. Мнения разделились! Спасибо!

ответ

Возможна форма женского рода.

20 сентября 2006

№ 202222

Когда я, являясь участницей водного похода, сказала: "Мы ПОПЛЫВЕМ на байдарке", некоторые туристы сделали мне замечание, мол не ПОПЛЫВЕМ, а ПОЙДЕМ на байдарке, а плавает, как известно, ... в проруби. Разъясните, пожалуйста, как правильно: ПЛЫТЬ или ИДТИ на плавсредствах?

ответ

В русском литературном языке у глагола плыть есть значение "ехать на корабле, лодке и т. п.". Например: плыть на корабле, плыть в лодке, плыть на веслах. Поэтому словосочетание плыть на байдарке, поплывем на байдарке совершенно правильно, полностью отвечает литературной норме современного русского языка.
Но необходимо сказать вот о чем. Люди одной профессии или одного круга общения нередко вырабатывают своего рода "язык в языке", т. е. жаргон. Жаргон - это разновидность речи какой-либо группы людей, объединенных единой профессией или занятием, своего рода знак принадлежности к определенному кругу общения. И значения слов, лексическая сочетаемость слов внутри жаргона может существенно отличаться от литературного языка. Так, профессиональные кондитеры возмущаются, когда слышат словосочетание печь торт, они говорят собирать торт. Водитель трамвая не произнесет трамвай идет в депо, а скажет вагон идет в депо. Точно так же в речи участников водного похода устойчивым словосочетанием является пойти на байдарке, а плыть на байдарке ими однозначно воспринимается как ошибка.
Кстати, наш программист - любитель походов по горным рекам - полностью согласился со сделавшими Вам замечание туристами.

1 августа 2006

№ 202207

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой необходим падеж, а то я что-то запуталась. "Приказ не должен нести иронии (ию) или двойного смысла (двойной смысл), содержать ярких (ие) метафор (ы) и прочих (ие) художественных (ые) образов (ы)" ОЧЕНЬ СРОЧНО!!! СПАСИБО

ответ

Предпочтительно: Приказ не должен заключать в себе иронию или двойной смысл, содержать яркие метафоры и художественные образы.

31 июля 2006

№ 206917

Еще раз добрый день! Мой вопрос не является домашним заданием, просто я не могу понять какой частью речи будет являться слово "воду" в этом предложении: Одинокая капля дождя отвесно упала в воду, и от нее пошли тонкие круги.

ответ

Вода - имя существительное (в любом предложении). Если Ваш вопрос о том, каким членом предложения является в воду, то это - обстоятельство.

10 октября 2006

№ 223884

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, корректно ли или нет, если нет, то как оно должно выглядеть. По характеру возникновения отказы могут быть: внезапные и постепенные. И еще. Правильно ли я написал первое предложение? А оно как должно выглядеть? Заранее спасибо.

ответ

1. Лучше: ...могут быть внезапными и постепенными. 2. В вопросе ли не требуется.

26 июня 2007

№ 201703

Добрый день еще раз. Вы видимо не поняли моего вопроса. Я спрашивал о том СКЛОНЯЕТСЯ ли слово Хезболла? Вы дали ссылку на то каким образом его писать...))) Все-таки, будьте любезны укажите как правильно боевики Хезболлы или боевики Хезболла?

ответ

Из нашего ответа, в котором мы писали, что нет однозначных рекомендаций по написанию этого слова, следует, что нет и однозначного ответа, надо ли его склонять. Довольно часто встречается склоняемый вариант. «Русский орфографический словарь РАН» рекомендует, кстати: боевики хесболлаха.

24 июля 2006

№ 201429

Здравствуйте, проверьте, пожалуйста, знаки препинания. Я сомневаюсь. Поскольку информация собирается для других целей, она может быть неполной или предоставляться в форме, неудобной для принятия маркетинговых решений. Система сбора данных определяет, какая информация нужна, и накапливает ее. Заранее спасибо

ответ

Пунктуация корректна.

19 июля 2006

Почитать на грамоте