Это заимствование писалось бы как флоутер, если бы так произносилось. В Академосе (https://orfo.ruslang.ru/search/word) зафиксирован фин. термин флоут с близким значением, почему бы и этот новый термин не писать так же? Но нет. Флоатер заимствован, видимо, по транслитерации, а не по транскрипции и произносится в соответствии с этим. В терминосистемах такое бывает. Полезно проверить ударение и удостовериться, что оно падает на А.
Оба варианта возможны.
Запятая нужна.
Вы написали совершенно верно: 85-летия.
Запятые расставлены верно.
Запятая ставится.
См. "Справочник по пунктуации".
Правильно: кануть в Лету. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Запятые в этом предложении не требуются.
Обучающиеся в 5 классе, но ученики 5 класса.
