№ 269412
Добрый день! Если город называется Люсечиль (Швеция), предложный падеж - в Люсечиле (или -ли)?
ответ
Согласно «Словарю собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, Люсечиль – существительное мужского рода. Правильно: в Люсечиле.
24 мая 2013
№ 269084
Здравствуйте, Словари дают обе версии выражения "оставаться в()накладе" как правильные. Так ли это, или существует какое-то правило употребления? Спасибо
ответ
В современных словарях русского языка в качестве правильного указано слитное написание: внакладе. Мы с ними согласны.
21 апреля 2013
№ 301192
Добрый день! Спасибо за вашу работу. Очень полезный ресурс создаете. Вопрос о неизменяемых приложениях. Когда приложением является число, оно присоединяется дефисом/тире: сезон-2019, командные игры — 2019. Подскажите, пожалуйста, это правило работает, когда нужно «приложить» число к названию события, написанному латиницей? Например: Leaders' Game — 2019, Easter-2020 (Easter'2020). Заранее спасибо за ответ. С уважением, Дарья.
ответ
Правила русского языка этого не регулируют, следует обратиться к правилам языка, на котором написано конкретное название.
23 июня 2019
№ 259145
Добрый день, как обосновать применение предлогов "В" и "НА" в предложениях: Жить в Украине. Жить на Балканах. Заранее благодарю за ответ.
ответ
У нас нет обоснования для варианта "жить в Украине". Грамматическая норма русского языка: жить на Украине.
16 марта 2010
№ 262462
Здравствуйте, проясните, пожалуйста, такой вопрос: как пишутся по-русски польские фамилии, которые заканчиваются в польском написании на i - Kaczyński и т.п.?
ответ
По-русски эти фамилии передаются так: Качиньский, Качиньская. Фамилии склоняются, как и русские фамилии на -СКИЙ, -СКАЯ.
25 июня 2010
№ 259498
Здравствуйте! В рекламе сети ресторанов "Япоша" написано: "Вторая суши бесплатно". Суши действительно женского рода?
ответ
Согласно словарям русского языка суши (суси) – существительное среднего рода. Можно было написать вторая порция суши бесплатно.
23 марта 2010
№ 281293
Подскажите,пожалуйста, нужны ли запятые. Срочно, номер уходит!! Я столько лет как дятел долбил эту точку. У Ожегова "долбить как дятел"; у вас в Проверке слова тот же фразеологизм , но с запятой
ответ
Запятые не нужны. Передадим Ваше замечание главному редактору «Большого толкового словаря русского языка» С. А. Кузнецову.
4 марта 2015
№ 286754
Здравствуйте, коллеги! Является ли словосочетание "сарафанное радио" устоявшимся оборотом? Нужны ли кавычки и, если нужны, то какие слова надо заключать в кавычки? Надеюсь на ответ, макет на выходе в печать.
ответ
Сочетание сарафанное радио уже устоялось, оно зафиксировано словарями русского языка, поэтому его корректно писать без кавычек.
11 февраля 2016
№ 296211
Подскажите, пожалуйста, к какому роду относится слово "полироль" и на какой словарь в этом случае можно сослаться?
ответ
Это существительное мужского рода. Можно сослаться, например, на «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд. М., 2012).
9 февраля 2018
№ 293729
Добрый день! Как правильно назвать жителей острова Корфу. Корфиоты?
ответ
Да, правильно: корфиоты. См.: Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей. Словарь-справочник. М., 2003.
11 июля 2017
