Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 229939
Добрый день!
В каких случаях надо писать: " в соответствии" и в каких " в сответствие"?
Спасибо.
ответ
См. ответ № 211844 .
25 сентября 2007
№ 233852
Подскажите, в каких случаях употребляется "в городе КазанИ", в каких - "в городе КазанЬ"? Спасибо!
ответ
См. в «Письмовнике».
5 декабря 2007
№ 240501
Как правильно: в городе Москве (в г. Москве) или в городе Москва (в г. Москва)?
ответ
См. в Горячей десятке вопросов.
13 мая 2008
№ 209726
В данных предложениях найдите речевые ошибки, связанные с нарушением лексических норм. Определите причину ошибки. Исправьте предложения.
1)Ситуация углубляется тем, что строить точные прогнозы, связанные с последствием аварии, трудно.
2)Он взял на себя львиную часть ответственности.
3)Наша фирма должна выразить содействие администрации района в строительстве новых домов.
4)Последним остатком свободной торговли являются стихийные базары.
5)Многие предприятия этой отрасли в результате неправильной политики потерпели значительный ущерб.
6)Для того чтобы пробить приличный договор, его нужно лоббировать.
7)Проводится очень объемистая работа по сбору информации.
8)Все эти незапланированные действия вполне могут вызвать ответную контраку.
ответ
Справочная служба не выполняет домашние задания.
14 ноября 2006
№ 212037
Здравствуйте,Господа!
В процессе подготовки перевода книги "Adobe Encor DVD" столкнулся с языковой коллизией перевода термина "Subpictures" -элемента интерфейса. Лобовой перевод этого термина "подкартинки", задействованный в ранее опубликованном официальном учебном курсе, разработанном экспертами компании Adobe, представляется в лучшем случае неудачным, но получившим п р о п и с к у по причине титулованности авторов (эксперты-"блин"). Напрашивается вопрос о естественной замене, не уступающей функционально, например, пиктограмма... Рука не поднимается тиражировать этот чудояз...
Хотелось бы узнать Ваше мнение на сей счет.
С уважением, Алексей
ответ
Словари «Яндекса» переводят subpicture как 'фрагмент рисунка, элемент рисунка; стандартная деталь изображения'. Если переводить термин как «подкартинка», его следует заключить в кавычки.
13 декабря 2006
№ 289218
Выложили в соцсетЯХ или в соцсетИ?
ответ
Возможны варианты: выложили в соцсети и выложили на страницы в соцсетях.
29 июня 2016
№ 278252
В БолдинО или в БолдинЕ? Спасибо!
ответ
Оба варианта возможны. В Болдине – строгая литературная норма, в Болдино – допустимое разговорное употребление. См. «1toponimy/">Азбучные истины».
25 сентября 2014
№ 250672
Где? В Кемерово? или В Кемерове?
ответ
Верно: в Кемерове и в Кемерово. См.: Как склонять географические названия?
22 января 2009
