По-русски (?) корректно: квест-рум (по аналогии со словом шоу-рум, зафиксированным «Русским орфографическим словарем» РАН).
Полное официальное название страны: Республика Беларусь, краткое - Беларусь. Сфера употребления названия Белоруссия сегодня – обиходная (неофициальная) устная и письменная речь.
Машина предназначена для ассенизации, поэтому прилагательное образуется от этого слова: ассенизационная машина. См. словарную фиксацию.
Правильно: гееннский (от геенна), две буквы н сохраняются.
Оба варианта правильны.
Верно: повесить шторы.
Предпочтительно в кавычках: «лежачий полицейский».
Место ударения в фамилии определяет ее носитель.
Склоняются обе части этого слова, форма именительного падежа мн. числа: кресла-качалки.
В сочетаниях, имеющих значение приблизительного указания на количество или время чего-либо, необходим дефис: через неделю-две.