Верно: Благодарственное письмо машинисту общества с ограниченной ответственностью «Управляющая компания "Ромашка"».
Верно: В июле зафиксировано 24 технологических нарушения.
Правильно: как одно-, так и двустороннего.
Нужно тире: список служащих управления – именинников.
Слово Клондайк и при употреблении в переносном значении сохраняет большую букву: арбузный Клондайк.
Правильно: на Украину, в Россию, на Кубу, в США, в Канаду. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами (в том числе географическими названиями) объясняется только традицией. В других языках такое тоже бывает.
Правильно: о маньяке, орудующем (предложный падеж: маньяке каком?). Ср.: с маньяком, орудующим (творительный падеж: маньяком каким?).
См. ответ на вопрос № 294856.
В женских отчествах на -ична нормативно произношение [шн]: Ильини[шн]а.
Правильное написание: бомжатский.