№ 299233
Добрый день! Скажите , пожалуйста, как правильно по-русски написать название Берлинского университета? https://www.hu-berlin.de/en Берлинский университет имени Гумбольдта -- это подходящий вариант? или лучше Берлинский университет имени Гумбольдтов? или Берлинский университет имени А. и В. Гумбольдтов? или Берлинский университет имени братьев Гумбольдт? Спасибо. С уважением, Никита
ответ
Наиболее корректный перевод в данном случае: Берлинский Гумбольдтовский университет. При этом целесообразным было бы направить в университет запрос об официальном переводе его названия на русский язык.
6 января 2019
№ 299228
Как правильно: одежда на лето или одежда для лето? Второй вариант допустим в письменной речи?
ответ
Лучше: летняя одежда, но возможно также одежда на лето, для лета.
6 января 2019
№ 299227
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, нужно ли обособлять запятыми в данном предложении «длиной 206 км»? Спасибо! Сегодня нас ждёт длительный переезд на север Исландии, потрясающие виды и остановки по пути, после чего мы приедем к реке длиной 206 км с тремя невероятными водопадами, перетекающими друг в друга: здесь и самый мощный водопад Европы, и самый широкий водопад Исландии.
ответ
Обособление не требуется.
6 января 2019
№ 299217
У Сергея Михалкова в "Баранах" такие строки: "И сказал барашек белый: // "Братец, вот какое дело: // Здесь вдвоем нельзя пройти, // Ты стоишь мне на пути". Читаю ребенку последнюю строку и слух коробит. Вернее было бы сказать "Ты стоишь на моем пути"? (Спрашиваю с точки зрения русского языка, а не поэтической необходимости зарифмовать строки.)
ответ
Вы правы, конструкция не вполне верная.
30 декабря 2018
№ 299212
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед прилагательным "представленного" в следующем предложении: "Поставка продукции производится партиями на основание помесячного плана выборки продукции, предоставленного Покупателем Поставщику."
ответ
Запятая нужна. Верно: Поставка продукции производится партиями на основании помесячного плана выборки продукции, представленного Покупателем Поставщику.
30 декабря 2018
№ 299211
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении "Он подсказывает, где их смотреть." И почему? Пожалуйста, продублируйте ответ на почту.
ответ
Запятая перед где нужна, так как это сложноподчиненное предложение.
30 декабря 2018
№ 299203
Отдать документы нарочно или наручно?Как правильно написать?
ответ
Скорее всего, отдать документы на руки (то есть лично).
30 декабря 2018
№ 299198
Здравствуйте, корректно ли писать "задел на будущее"?
ответ
Строго говоря, слова на будущее здесь лишние, поскольку слова задел уже включает в себя значение "на будущее". Но в разговорной речи такое употребление возможно.
30 декабря 2018
№ 299191
Уважаемая редакция, требуется ли постановка тире перед именной частью сказуемого в данном предложении: "Реальный источник экономии - в другом." Буду очень признательна за ответ с объяснением соответствующего правила.
ответ
В самостоятельно употребляемых предложениях с отсутствующим сказуемым, не восстанавливаемым из контекста, может ставиться тире. Такие предложения расчленены паузой на два компонента — обстоятельственный и подлежащный. Однако при отсутствии паузы и логического ударения на обстоятельственном члене предложения тире не ставится. Окончательное решение о постановке тире принимает автор текста.
29 декабря 2018
№ 299174
Уважаемые профессионалы, уже давно задавала этот вопрос, но так и не получила ответа, надеюсь, сейчас Вы ответите. Куда падает ударение в слове "строчная", в словаре я не нашла.
ответ
29 декабря 2018
