№ 289752
Подскажите, пожалуйста, как правильно перенести: программ-ный или програм-мный?
ответ
Разбиваются переносом удвоенные согласные, входящие в корень или образующие стык корня и суффикса. Правильный перенос: програм-мный.
8 августа 2016
№ 289742
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно: родился в юртах или родился в юрты
ответ
Имеется в виду название поселка городского типа в Иркутской области? Это название склоняется, правильно: родился в Юртах.
8 августа 2016
№ 289731
Добрый день! Как правильно писать "апелласьон" или "апеллясьон"?
ответ
Словарной фиксации этого слова нет, дать рекомендации затруднительно. На практике чаще используют варианты аппелласьон и апелласьон.
31 июля 2016
№ 289722
Речь идет о сети иностранных отелей M***. Можно говорить -отели и курорты M*** - или все-таки лучше отели и гостиничные комплексы M***. Слово курорт мне кажется странным, это не лечебницы, а просто отельные комплексы в разных городах и местах. Очень прошу помочь. Словосочетание войдет в поисковые системы, очень важно выбрать русский вариант правильно.
ответ
Слово курорт довольно широко используется для обозначения гостиничного комплекса за городом, на море, озере или, например, в горах. Так как, видимо, речь идет о переводе с английского, мы рекомендуем выбрать слово курорты.
31 июля 2016
№ 289720
Здравствуйте. Видимо, вопрос где-то затерялся, а ответ очень нужен, поэтому дублирую. Правильно ли построено сочетание: "начать процедуру копирования данных"? Речь идет о художественном тексте. Или "запустить процедуру"? Если сказать "начать копировать данные", смысл немного изменится: важно подчеркнуть, что процесс шел уже без участия человека (запустил процедуру копирования и отвлекся). Надеюсь на ответ. Заранее спасибо.
ответ
Оба варианта (начать процедуру копирования и запустить процедуру копирования) корректны. Обратите внимание, что такие формулировки обычно используются в технических или официально-деловых текстах.
31 июля 2016
№ 289713
Добрый день! Какой вариант более корректный: увеличение мощности сети или повышение мощности сети? Спасибо.
ответ
31 июля 2016
№ 289706
Добрый день! Скажите, пожалуйста, выражения вроде "влечет за собой" или "включает в себя" являются избыточными? Нужно ли сокращать их до "включает", "влечет" в письменной речи?
ответ
Эти выражения вошли в литературный язык, зафиксированы в словарях и широко употребляются.
31 июля 2016
№ 289699
Добрый день! "Как ты думаешь(,) кто?" Запятая в скобках нужна? Вроде придаточное из одного слова, но смотрится как-то странно. Заранее спасибо!
ответ
31 июля 2016
№ 289694
Подскажите, пожалуйста, нужно ли писать вторую строчку письма с нового абзаца или нет, например: "Добрый день! Суббота прошла хорошо, тихо..." И как в таком случае: "Добрый день, суббота прошла хорошо, тихо..." Спасибо, если подскажите.
ответ
В письме после приветствия обычно ставится восклицательный знак. Последующий текст пишется с новой строки.
30 июля 2016
№ 289688
Добрый день! В документе употребляется фраза " разработать программу мероприятия и представить её на утверждение генеральному директору" или "на утверждение генерального директора" как правильно?
ответ
Верно: разработать программу мероприятия и представить ее на утверждение генеральному директору.
30 июля 2016
