Слова "весьма далеким от политических" нужно обособить (это определительный оборот, расположенный после определяемого слова).
Эти фразы могут означать одно и то же.
Слово латинец зафиксировано словарями русского языка: латинец – то же, что латинянин – представитель италийских племен, заселявших Лаций в начале I тысячелетия до н. э.
См. ответ на вопрос № 259089.
Корректно: насколько вы информированны.
Эти предложно-именные сочетания неоднозначны (имеют по нескольку значений), поэтому без конкретных контекстов разницу объяснить трудно: это займет несколько страниц текста. Обратим внимание лишь на некоторые значения.
Сочетание "в пути" может употребляться в значении "во время пути", "в течение путешествия": В пути мы познакомились с Владимиром.
Сочетание "по пути" может использоваться в выражении "нам по пути" (у нас общая цель путешествия, общие задачи): Ты хочешь добиться повышения зарплаты? Значит, нам по пути.
Сочетание "на пути" может обладать пространственным значением: "на поверхности дороги". На нашем пути встала непреодолимая преграда.
Орфографический словарь
как то, союз (перед перечислением)
Думаем, что так сказать нельзя.
Что именно нужно исправить?
Правильно: с 3-й по 8-ю главу.
