№ 201153
Здравствуйте.
Я корректирую текст с большим количеством названий англоязычных газет, которые оставляю на английском. Нужно ли оставлять в русском тексте артикль "the" перед названиями на английском? Например, журнал "The Scientific American" или " Scientific American"?
Заранее спасибо.
ответ
Если артикль входит в название, его следует оставлять.
18 июля 2006
№ 275679
Как правильно: переселение 6971 человека, проживающего в 586 многоквартирных домах или переселение 6971 человека, проживающих в 586 многоквартирных домах
ответ
Верно: переселение 6971 человека, проживающего в 586 многоквартирных домах.
28 мая 2014
№ 265729
Прошу Вас подсказать, где следует ставить запятую в случае употребления подчинительного союза "в случае если"? Благодарю Вас.
ответ
14 июля 2012
№ 296729
Здравствуйте! Какой знак должен быть в предложении: Приходите в салон «Клеопатра» (?) мы сделаем вернем красоту вашим волосам. Тире? Спасибо!
ответ
В этом случае (между частями бессоюзного предложения) требуется тире.
19 марта 2018
№ 230917
Скажите, синонимично ли сочетание "в некотором образе" с "в некотором роде" и какое из них принадлежит книжному стилю. Спасибо.
ответ
Верно: некоторым образом, в некотором роде. Эти выражения синонимичны.
11 октября 2007
№ 237693
Здравствуйте! Имеет ли приставка при- одно и то же значение в словах: приподняться, приписать, придумать? Спасибо. Копытова А.В.
ответ
Нет, в этих словах приставка употреблена с разными значениями.
4 марта 2008
№ 249518
Является ли фраза "скорее всего" вводной? Почти везде ее выделяют и в начале фразы, и в середине
ответ
Слова скорее всего обычно выступают в предложении как вводные.
12 декабря 2008
№ 246119
Помогите, пожалуйста: нужно ли ставить точку в подписях под картинками, фотографиями в книге, не зависимо от длинны фразы. СПАСИБО!!!!!!
ответ
В конце подписи никаких знаков препинания ставить не принято.
22 сентября 2008
№ 310891
Правильно ли писать "в течение до десяти минут", если имеется в виду период от 0 до 10 минут или следует писать "в течение 10 минут"? Является ли это ошибкой?
ответ
Правильно говорить и писать: в течение десяти минут. Если речь идет о варьируемом промежутке времени, продолжительность которого может составлять от 0 до 10 минут, то высказывание или текст должны с ясностью об этом сообщать. Возможно, текст следует изменить и использовать выражения, описывающие временные условия более точно, не двусмысленно.
25 августа 2023
№ 296711
Здравствуйте! Почему-то мне кажется, вопросы мои до вас не доходят... Попробую в очередной раз. "Ноги спотыкаются, проваливаются в ямы". Допустим ли такой вариант?
ответ
Такая формулировка возможна в образном художественном или публицистическом тексте. В стилистически нейтральных текстах ее лучше не использовать.
18 марта 2018
