№ 262389
Добрый день! Как правильно склонять двойные французские имена - Жак-Ив Кусто, Жан Поль Бельмондо?
ответ
Правильно: Кусто Жак Ив, Кусто Жака Ива; Бельмондо Жан-Поль, Бельмондо Жан-Поля.
17 июня 2010
№ 284632
Уважаемая "Грамота"! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать имя исследователя Жака-Ива Кусто: с дефисом или без? И заодно — как правильно склонять? Спасибо! С уважением,
ответ
«Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010) фиксирует: Жак Ив Кусто, форма родительного падежа: Жака Ива Кусто.
14 октября 2015
№ 296247
Как правильно писать на русском имена коренных жителей Северной Америки? "Могучий Дуб" или "Могучий дуб"? "Сидящий-на-Реке" или "Сидящий на реке", или "Сидящий на Реке"?
ответ
Корректно: Могучий Дуб, Сидящий на Реке. В именах все слова, кроме служебных, следует писать с прописной буквы, дефисы ставить не следует, ср.: Петушок со Шпорами (герой сказок), Людвиг ван Бетховен, Леонардо да Винчи.
15 февраля 2018
№ 283477
День добрый! Подскажите, как все-таки пишется фамилия актера - ДиКаприо, Ди Каприо, Дикаприо? Если можно, поясните. Спасибо :)
ответ
Правильно: Ди Каприо. Пишутся раздельно западноевропейские и южноамериканские фамилии, включающие в свой состав служебные элементы (артикли, предлоги, частицы) ван, да, дас, де, делла, дель, дер, ди, дос, дю, ла, ле, фон и т. п.
11 августа 2015
№ 267537
Объясните, пожалуйста, почему "выздоравливать", но "выздоровление". Заранее благодарю.
ответ
Проверочное слово для существительного выздоровление - здорОв, здорОвый. А вот в слове выздорАвливать (с суффиксом ИВА) ударное А пишется в соответствии с произношением, это регулярное чередование. Ср.: тОчить - обтАчивать, смОтреть - осмАтривать и др.
30 ноября 2012
№ 247551
В Воронежской области есть городишко под названием Эртиль. Его жители - эртильцы, житель мужского рода - эртилец, а как назвать жительницу этого города?
ответ
В этом случае используют описательную конструкцию: жительница Эртиля.
22 октября 2008
№ 252999
Здравствуйте! Жители Торжка новоторы, а в Дубне есть улица новоподберезская, где было село Подберезье. Ново- от слово новый и как это объсянить? Спасибо
ответ
Пожалуйста, поясните нам, что мы должны объяснить. Сформулируйте вопрос.
6 мая 2009
№ 308933
Добрый день, скажите пожалуйста склоняется ли мужская фамилия Донец? Выдали грамоту и написали Донцу Андрею,считаю это не верно.Если можно разъясните пожалуйста!
ответ
Фамилия Донец склоняется, но возможны два варианта: Донцу и Донецу.
29 декабря 2021
№ 265538
как правильно писать 1. В набор входит или в набор входят? 2. Как правильно Товар содержит мелкие детали или Изделие содержит мелкие детали?
ответ
1. Если речь идет о нескольких предметах, входящих в набор, то можно использовать обе формы сказуемого.
2. Правильнее было бы говорить о деталях изделия.
29 июня 2012
№ 210627
Будьте любезны: встала в тупик, как правильно:
Воду в ступе опять не толчи,
или
Воду в ступе опять не толки,
Буду крайне признательна.
ответ
Второй вариант правильный: не толки.
23 ноября 2006
