При прямом порядке слов (как в приведенном примере) обычно употребляется форма множественного числа.
Возможный вариант: номер паспорта 12345. Знак № ставят только при числах в цифровой форме.
Название при словах городской округ обычно не склоняется. Верно: в г. о. Самара.
При слове братья иноязычные фамилии обычно ставятся в форме единственного числа: братьев Тумасян.
Возможны оба варианта. Границы морфем, следующих за корнем, при переносе слов не учитываются.
Возможны оба варианта. При наличии паузы можно поставить интонационное тире. Выбор за автором.
Можно попробовать выяснить это при помощи Национального корпуса русского языка: http://ruscorpora.ru/
Корректно слитное написание при возможности синонимической замены на прилагательное без не (нездоровы = больны).
Постановка этой запятой синтаксически не обусловлена. При этом ошибкой наличие запятой не является.
Запятая перед что может ставиться при соответствующей интонации. Написание без запятой также верно.
