Прилагательное толоконный образовано от существительного толокно 'мука из поджаренного (предварительно пропаренного) очищенного овса'. Разговорное сочетание толоконный лоб означает 'дурак'. Крылатым оно стало благодаря А. С. Пушкину: «Сказка о попе и о работнике его Балде» начинается словами Жил-был поп, Толоконный лоб.
Правильно: едва ли не.
Корректно слитное написание.
Женская фамилия Будеч не склоняется. Мужская фамилия Будеч склоняется следующим образом: Будеч, Будеча, Будечу, Будеча, Будечем или Будечом (определяет носитель фамилии), о Будече.
На оба вопроса - положительный ответ.
Если дополнение стоит в дательном падеже, то предлог не нужен: дозвониться Жанне.
Кавычки нужны: Никогда не говори «никогда».
Тире не требуется.
Самый простой способ - обратить внимание на то, что значения этих слов не пересекаются.
Предпочтительно слитное написание.
