Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 237553
Добрый день! Пожалуйста, подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении:"Расходы, связанные с питанием и проживанием официальной делегации, - за счет принимающей стороны". С уважением. Алена
ответ
Пунктуация корректна, ошибок нет.
29 февраля 2008
№ 317271
Здравствуйте!
Прошу прощения, что вопрос малость непристойный, но задаю я его не из праздного любопытства. Я переводчик и перевожу в том числе тексты для взрослых. Часто сталкиваюсь с тем, что слово "эрекция" применяется для обозначения, скажем так, не процесса, а части тела, то есть выступает синонимом словосочетания "эрегированный член". А в русскоязычных словарях указывается, что эрекция - это "набухание и отвердение мужского полового члена...", то есть не сам член.
Вопрос: корректно ли при переводе на русский использовать слово "эрекция" в значении "эрегированный член" ("она погладила его эрекцию", "она опустилась на его эрекцию" и пр.)?
Заранее спасибо за ответ.
ответ
Нет, такое употребление решительно некорректно.
22 сентября 2024
№ 301131
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как правильно указать в приказе: член комиссии - заведуюший сектором аналитики и анализа Иванова Татьяна Петровна, или заведующая сектором аналитики и анализа - Иванова Татьяна Петровна
ответ
Верно: член комиссии - заведующая сектором аналитики и анализа Иванова Татьяна Петровна.
22 июня 2019
№ 303857
Доброго времени суток. Скажите, пожалуйста, в предложении после слова "в принципе" нужна запятая? Это вводное слово или член предложения? (В принципе можно, запятая будет стоять перед вторым тире.) Заранее благодарю.
ответ
14 декабря 2019
№ 241719
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, через какой знак препинания следует перечислять разные должности одного человека. Например - руководитель Департамента по работе с персоналом, советник Президента, член Правления И.И. Иванов. Спасибо!
ответ
При перечислении должностей корректно ставить запятую.
6 июня 2008
№ 236232
Добрый день! Большое спасибо за ответ на предыдущий вопрос и оперативность. Объясните, пожалуйста, склоняется ли фамилия КАМШИЙ применительно к мужчине. Считаю, что да, но хотелось бы уточнить. С уважением. Алена
ответ
Фамилия склоняется. Подробно см. в Письмовнике.
6 февраля 2008
№ 313761
Подскажите, нужна ли запятая и почему:
Как член комиссии (,) он участвовал в разработке воззвания...
Как определить: в качестве = без запятой? Или оборот носит значение причины = с запятой.
Надеюсь на ответ.
ответ
В изолированном предложении определить это невозможно, нужен контекст.
28 мая 2024
№ 258602
где прописная, а где строчная буква в названии званий: Заслуженный деятель искусств РФ, Заслуженный деятель Российского музыкального общества, Лауреат премии Губернатора Свердловской области, член Союза дизайнеров России, кандидат искусствоведения, профессор.
ответ
Во всех этих званиях первое слово пишется со строчной буквы. Со строчной также пишется название должности губернатор.
5 марта 2010
№ 288577
Нужна ли запятая после "в частности" в следующем предложении: Дума внесла поправки в закон, в частности, изменила порядок предоставления субсидии. Вроде бы это не присоединительный член предложения, а однородные сказуемые? Спасибо!
ответ
Вводные слова и сочетания, стоящие на границе однородных членов и относящиеся к следующему за ними слову, не отделяются от него запятой: Дума внесла поправки в закон, в частности изменила порядок предоставления субсидии.
22 мая 2016
№ 240670
Добрый день! Объясните, пожалуйста, нужно ли выделять запятой словосочетание "в случае" в предложении: "В случае если сведения о данном лице представлены (предоставлены?) средствам СМИ...". С уважением. Алена
ответ
Корректно: предоставлены. Запятая не нужна.
15 мая 2008
