№ 279757
Здравствуйте! Все же хотелось бы прояснить. На вопрос № 257422 вы отвечаете: «На практике пишут: "Манчестер Юнайтед"». На практике-то да, но при этом правилами (в том числе некогда, помнится, «Грамота» настаивала на этом) рекомендуется писать второе слово и последующие со строчной как в русских названиях, так и в иноязычных. А все с прописных - только на языке оригинала. С музыкальными группами и т. п. та же история. Manchester United - но "Манчестер юнайтед"; Deep Purple - но "Дип перпл". Как быть-то? Что поменялось? Где говорится? Заранее благодарю вас!
ответ
Согласны с Вашим замечанием, нужно писать «Манчестер юнайтед». Тем более что есть фиксация в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко именно с таким написанием.
Что касается прописной буквы во втором и последующем слове собственного иноязычного наименования, то справочники делают исключение только для названий зарубежных информационных агентств: Франс Пресс, Пресс Интернэшнл и т. д. В остальных случаях используется строчная буква.
27 ноября 2014
№ 213585
Пожалуйста, помогите расставить знаки препинания.
"Елена (-) католичка и отмечает свои праздники два раза в год: именины (-) 18 августа и день рождения (-)5 ноября".
Спасибо.
ответ
Предпочтительно: Елена -- католичка и отмечает свои праздники два раза в год: именины 18 августа и день рождения 5 ноября.
17 января 2007
№ 285428
Аня, словно в трансе, поднялась с дивана и пошла за братом. Нужны ли запятые в этом предложении?
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
25 ноября 2015
№ 294910
ПОдскажите, ресторан-участник - дефис или тире? Больше десяти ресторанов — участников фестиваля проведут специальный бранч в это воскресенье.
ответ
Ваш вариант с тире правильный.
19 октября 2017
№ 261694
Скажите, пожалуйста, слово грант (губернатора, президента и т. д.) пишется со строчной или прописной буквы? Срочно, пожалуйста!
ответ
19 мая 2010
№ 320977
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняется ли географическое название острова Гран- Канария? Например, я поеду на Гран-Канарию. Заранее благодарю.
ответ
Да, это географическое наименование склоняется.
13 января 2025
№ 285561
Здравствуйте! Знаю, что вы уже отвечали на этот вопрос, но не смогла найти ответ, а он нужен поскорее. Подскажите, какой вариант будет предпочтительным: 1. В санатории Вас ждЕт: каток, лыжные трассы, бассейн. 2. В санатории Вас ждУт: каток, лыжные трассы, бассейн. Заранее огромное спасибо!
ответ
Следует использовать форму единственного числа (ждет).
30 ноября 2015
№ 200355
Здравствуйте!
Правильно ли написание: трансатлантический и трансъевропейский?
И в каких случаях после приставки транс- пишется Ъ?
Большое спасибо!
ответ
Разделительный Ъ пишется перед буквами Е, Ё, Ю, Я в словах, в которых имеется приставка иноязычного происхождения транс-. Написание приведенных Вами слов подчиняется этому правилу.
6 июля 2006
№ 291853
Здравствуйте! В чём разница между словами «приумножить» и «преумножить»? Смысловой нюанс, на мой взгляд, отсутствует. Всё-таки, какая приставка верна?
ответ
Именно потому, что смысловой разницы нет, в «Русском орфографическом словаре» РАН (4-е изд. М., 2012) было оставлено одно слово – приумножить.
26 января 2017
№ 263233
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верное написание: "туфли лодочки" или "туфли-лодочки"? Каким правилом регулируется этот нюанс? Спасибо!
ответ
Приложение присоединяется дефисом: туфли-лодочки.
21 августа 2010
