Со словом станция в таких конструкциях используется предлог на. Верно: записаться на станцию техобслуживания.
Приведенная Вами ссылка ведет к статье, в которой описывается другая пунктуационная ситуация. В Вашем случае запятая перед определительным оборотом обязательна.
Это наименование заключается в кавычки.
Правильно: «Отрадное» стало последней станцией метрополитена, открытой в Советском Союзе.
Оба варианта возможны. См. подробно в «Письмовнике».
Фраза корректна.
В сочетании со словом станция названия обычно не склоняются (кроме тех случаев, когда они выражены прилагательными): охранял железнодорожную станцию Усть-Луга Ленинградской области.
Так как слово путь (железнодорожный путь) употребляется и в единственном числе, то правильно: три пути. Лучше избежать канцеляризма и сказать: На станции три пути.
Вы написали правильно: обезжелезивания.