приэкранный | Ответы справочной службы

№ 277999

Как правильно написать "Здание имело прекрасную архитектуру в стиле помещичьих дворцов" или "Здание имело прекрасную архитектуру в виде помещичьих дворцов"?

ответ

И так и так - неудачно.

16 сентября 2014

№ 224452

Скажите, пожалуйста, какого рода город Сочи? Гуляева Екатерина Владимировна -------------------------------------------------------------------------------- Ответ справочной службы русского языка Предпочтительно употреблять название Сочи во мн. числе: далекие Сочи. Возможен вариант в ед. числе, мужском роде: далекий Сочи. В таком случае, возможен вариант "в далеких Сочи" или "в прекрасных Сочи"?

ответ

Да, возможен.

5 июля 2007

№ 300054

Добрый день, подскажите, пожалуйста! Нужно ли брать в кавычки "прекрасно", "похвально" в таком случае: Есть высший балл, затем прекрасно, похвально... Спасибо, если поможете.

ответ

Если имеются в виду какие-то особые отметки (большего веса, чем высший балл), то их нужно заключить в кавычки.

25 марта 2019

№ 320340

Ослепительно(-)прекрасный вид

ответ

Корректно: ослепительно прекрасный вид. В данном случае "ослепительно" является наречием меры и степени, относящимся к прилагательному "прекрасный".

17 декабря 2024

№ 264045

Скажите пожалуйста, является ли уточняющим членом словосочетание: "на белом, прибранном столе," в данном случае: В горнице(?)на белом прибранном столе(?) шумел ведёрный самовар, весело сиявший надраенными боками, отражая в них пестрое окружение конфет,печенья, бубликов ?

ответ

Корректно без запятых: В горнице на белом прибранном столе шумел ведёрный самовар...

24 сентября 2010

№ 273012

Не могу определиться, какой знак: запятую или тире лучше поставить перед фразой "обычной человеческой души". Помогите, пожалуйста. Позже, в сердцах, так никогда не позабыв отказа, Йоун зло вывел в одной из своих рукописей: «у эльфов души нет, хоть они и прекрасны, обычной человеческой души».

ответ

Логично было бы поставить запятую и тире. Не забудьте начать прямую речь с большой буквы.

31 января 2014

№ 201743

Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?

ответ

В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!

24 июля 2006

№ 257988

Правильны ли знаки препинания? Название конкурса: "Земля непокоренная, земля прекрасная...".

ответ

Да, все верно.

17 февраля 2010

№ 284996

Уважаемая "Грамота", не могу разобраться с запятыми в этом предложении, вроде есть сравнение, значит, она должна быть перед чем, а закрывается после слова времени, но еще есть оборот несмотря на... Несмотря на меньшую, чем у конкурентов того времени, мощность, машина выделяется прекрасной отделкой, плавностью хода и не привередливым характером.

ответ

Знаки препинания расставлены правильно. Обратите внимание: слово непривередливый в данном случае должно быть написано слитно.

2 ноября 2015

№ 319269

Здравствуйте! При выполнении упражнения "Болдинский диктант 2013"- https://gramota.ru/uchebnik/uprazhneniya/boldinskiy-diktant-2013?ysclid=m3ofgd8wgl63955497 - обратила внимание, что "по-латыни" отмечено как ошибка, а верный вариант - раздельное написание. Но ведь в данном тексте "по-латыни" - наречие, означающее "на латинском языке" а не "по латинскому языку". Поясните, пожалуйста! Заранее спасибо. И благодарю за прекрасный сайт! С уважением, Ольга

ответ

Спасибо Вам за внимательность! Опечатку непременно исправим.

21 ноября 2024