№ 227105
Добрый день!
Как можно перефразировать "приводит в затруднение"? Мне кажется, что это словосочетание некорректно. "Затрудняет" тоже не очень подходит, т. к. фраза такая: "Свадебное меню приводит в затруднение многих".
ответ
Например: ставит в тупик.
9 августа 2007
№ 227095
Подскажите, пожалуйста, как перефразировать "вращающийся корпус на 360 градусов"
ответ
Корректно: корпус, вращающийся на 360 градусов.
8 августа 2007
№ 224795
Будьте добры, подскажите пожалуйста, могу ли я перефразировать выражение "живёт в деревне Дно" на "живёт в Дне" и "живет в городе Бологое" на живёт в Бологом". Спасибо
ответ
Первое сочетание лучше не изменять, верно: в деревне Дно. Сочетание живет в Бологом корректно.
6 июля 2007
№ 223157
Спасибо большое за ответ на вопрос 223147! Только один момент неясен: в предложении - И конечно же, клей должен хорошо работать на всех видах оборудования и так же (?)хорошо отмываться в специальных машинах- "так же" необходимо писать слитно или раздельно? И если данное предложение некорректно, то как лучше перефразировать его?
ответ
Возможный вариант: И конечно же, клей должен подходить для работы на всех видах оборудования, а также хорошо отмываться в специальных машинах.
14 июня 2007
№ 221291
Обращаюсь в 5 раз!!!! Корректно ли словосочетание «изучить дисциплину» (Целью изучения дисциплины «Такой-то» является формирование у студентов прочной теоретической, методологической и практической базы для понимания…)? Если нет, то грубая ли ошибка и как лучше перефразировать? Спасибо!
ответ
Считаем сочетание корректным.
17 мая 2007
№ 220045
Довольно двусмысленно звучит фраза "страхование профессиональной вредности врачей". Но в документах именно так и пишется. Можно ли избавиться от такой двусмысленности? Страхование вредности профессиональной деятельности врачей - нормально же?
ответ
Действительно, лучше перефразировать.
25 апреля 2007
№ 216121
Скажите, пожалуйста, имеет ли смысл словосочетание "сильный публицистический посыл" (взято из интервью)? И если имеет, можно ли его как-то перефразировать?
Спасибо
ответ
Смысл сочетания неясен, поэтому предложить варианты затруднительно.
20 февраля 2007
№ 214597
Корректно: В данной отрасли зянят почти миллион человек? Или все же - занятЫ? Или перефразировать в ЗАНЯТО ОКОЛО... Как будет правильнее? Спасибо.
ответ
Лучше: занято.
31 января 2007
№ 212239
Уважаемая грамота! Скажите, пожалуйста, корректно ли выражение «Дарим подарки»? Или всё же лучше перефразировать, как Вы считаете?
ответ
См. ответ № 202373 .
15 декабря 2006
№ 211824
Здравствуйте! Корректно ли выражение: родители посчитали за лучшее отдать ее в монастырь? Или стоит перефразировать: родители посчитали, что лучше отдать ее в монастырь? Спасибо.
ответ
Оба варианта возможны.
12 декабря 2006
