Правильно: ...властей предержащих. Подробно об этом сочетании рассказывается в статье Ю. Л. Воротникова.
Двоеточие и кавычки не нужны: ...с незамысловатым названием Листвянка.
Да, запятую можно не ставить.
Это часть сказуемого.
Орфографически верно: ошибки, заложенные в название. Стилистически: ошибки в названии.
Слово практическая следует писать со строчной буквы.
Таковы правила. Конструкция С легким паром – это пояснительный член предложения, т. е. представляющий собой второе наименование по отношению к первому. Если пояснительный член предложения присоединяется союзом или (в значении «то есть»), перед или ставится запятая.
Если наименование художественного произведения состоит из двух названий, соединенных союзом или, то с прописной буквы пишется также первое слово второго названия, напр.: «Двенадцатая ночь, или Что угодно», «Ирония судьбы, или С легким паром».
