№ 224403
Здравствуйте!
Меня заинтересовало происхождение слова «мракобес».
Словари трактуют его как реакционера, врага просвещения – видимо отсюда в корень вошло «мрак». Казалось бы, все ясно, но, на мой взгляд, слово «мракобес» содержит в себе тавтологию. Ведь бес – злой дух, черт в народе и так ассоциируется с мраком. Такое словообразование нетипично для русского языка, ведь не существует слов типа светоангел, морозозима, древобереза и т.п. Должно быть, существует какая-то известная история появления этого слова.
С уважением,
Сергей Валерьевич
ответ
Действительно, в «Истории слов» В. В. Виноградова подробно описано происхождение слова мракобес. Приведем отрывки из этой книги: С 10—20-х годов XIX в. -бесие становится активной формантой, с помощью которой в русском бытовом и литературном языке производится много слов.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
3 июля 2007
№ 222137
Добрый день!
Обособляются ли сочетания "тем временем" и "между тем" в абсолютном начале предложения?
ответ
Нет, обособление не требуется.
28 мая 2007
№ 221267
Между тем, у автомобиля есть свои индикаторы... Нужна ли здесь запятая? Спасибо за своевременный ответ.
ответ
Запятая не нужна.
16 мая 2007
№ 220295
А система между тем прихотлива. Нужно ли обособлять "между тем" в такой конструкции? Спасибо
ответ
Слова между тем не требуют знаков препинания.
27 апреля 2007
№ 218323
Нужна ли запятая в скобках: Между тем(,) в своем главном труде Смит ясно и недвусмысленно сформулировал свои экономические симпатии. Спасибо
ответ
Указанная запятая не требуется.
29 марта 2007
№ 217019
Правильно ли здесь расставлены запятые? Спасибо.
Есть разница между тем, что он говорит, и тем, что он думает.
ответ
Пунктуация верна.
7 марта 2007
№ 216565
Здравствуйте.
Нужна ли запятая после слов "между тем" в предложении:
Между тем до настоящего времени обязательства не выполнены.
ответ
Запятая не требуется.
28 февраля 2007
№ 215304
А между тем (,) он был очень умен. Нужна запятая? Спасибо!
ответ
Указанная запятая не требуется.
8 февраля 2007
№ 211389
Нужны ли здесь запятые: "Между тем, многие(,) и сегодня(,) имеют смутное представление об этом.
ответ
Указанные запятые не требуются.
6 декабря 2006
№ 211173
Нужно ли ставить запятую после слов С УВАЖЕНИЕМ? Вы отвечаете, что "нет". между тем в соответствии с правилами русской пунктуации запятая после слов "с уважением" - заключительная формула письма, предшествующая подписи - не ставится. Или это уже не имеет значения?
ответ
Запятая нужна. См. в «Письмовник».
1 декабря 2006
