№ 219295
Все, что вы могли слышать о нем, - правда.
Правильно ли расставлены знаки препинания?
ответ
Правильно.
12 апреля 2007
№ 209064
Будьте добры, не могли бы вы подсказать, что такое "полынча" или "полынч"? Большое спасибо.
ответ
В доступных нам источниках это слово не зафиксировано. Можем предположить, что Полынча - это название Польши на белорусском языке.
6 ноября 2006
№ 227970
Не могли бы Вы объяснить толкование выражения "не мытьем, так катаньем", его происхождение. Спасибо!
ответ
27 августа 2007
№ 200465
Добрый день, не могли бы вы подсказать пишется ли слитно теплоприводные системы? Заранее благодарю.
ответ
Правильно: теплоприводные системы.
7 июля 2006
№ 311350
В который раз пишу вам... Скажите, пожалуйста, как правильно оформлять вставки с сокращениями ("англ.", "букв.", "ориг." и пр.), нужны ли кавычки, тире, где эти правила найти? Например. Таких геймеров называют хардкорщиками (англ. hardcore — букв. "тяжелоядерный").
ответ
Общих правил об оформлении вставок с сокращениями нет. Буквальное значение иностранного слова вводится по-разному, способ может зависеть от типа текста. В специальной, справочной литературе запись обычно максимально короткая, условная (например: восх. к лат. expаnsio ‘распространение, растягивание’), в текстах для широкого читателя возможны развернутые описательные конструкции (например: слово восходит к латинскому expаnsio, которое означает «распространение, растягивание»).
29 октября 2023
№ 278465
Допустимо ли по-русски писать "лоукостер" для обозначения бюджетных авиакомпаний? (от англ. - low cost)
ответ
7 октября 2014
№ 249370
Здравствуйте! Как правильно: "репетитор английского языка" или "реп. по англ. языку"? Спасибо.
ответ
Правильно: репетитор по какому-либо предмету: репетитор по английскому языку.
9 декабря 2008
№ 253731
Скажите, пожалуйста, в русском тексте название книги на англ. языке мы пишем в кавычках или без?
ответ
Название книги следует заключить в кавычки.
29 июня 2009
№ 254261
Как правильно пишется слово персептрон (или перцептрон, англ. perceptron) Термин относится к области искусственных нейронных сетей
ответ
В Орфографическом словаре: персептрон.
13 июля 2009
№ 311482
Здравствуйте! Подскажите, как правильно делается перенос слова "кроссовер". Учитывая его происхожение от англ. "cross over".
ответ
Перенести слово можно так: крос-совер, кроссо-вер.
Предложенные варианты соответствуют общим правилам переноса слов: не отрывать гласную букву от предшествующей согласной, из удвоенных согласных одна остается на строке, а вторая переносится. Перенос в соответствии с исторической структурой слова кросс-овер неудачен, так как будет затруднять чтение слова.
16 ноября 2023
