№ 290675
Здравствуйте! Правильно ли написать так: ... после подписания соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики французская сторона выразила удовлетворение ...
ответ
22 октября 2016
№ 325121
Добрый день!
Я работаю переводчиком и у меня вышел спор с одним юристом, который утверждает, что следующее предложение написано грамматически правильно. Для уточнения, Дополнительное соглашение заключено к Договору залога банковского вклада.
Если исходить из этого оригинала, а именно, того места где написано, что «заключен Договор .... с учетом Дополнительного соглашения», то получается, что Дополнительное соглашение было заключено до заключения Договора, чего быть не может, т.е. здесь явная грамматическая ошибка. Я уже не говорю о запятой перед «с учетом». Я предложил изменить эту часть текста на «заключен Договор ..., действуйющий в редакции Дополнительного соглашения ...», на что юрист сказал, что это не меняет смысла предложения и что грамматика оригинала правильная.
Я уверен в своей правоте, но все же хотелось бы мнения специалистов. Как вы думаете, кто прав?
Вот текст:
«Принимая во внимание, что:
1) Между Министерством АААА (залогодержателем) и ТОО «ББББ» (залогодателем) заключе
ответ
К сожалению, Ваше письмо было оборвано на полуслове. Повторите, пожалуйста, свой вопрос еще раз.
27 августа 2025
№ 314945
Набрал "нанизывание падежей" в вашем поиске по ответам. Во всех случаях речь шла именно о родительном. Возникло закономерное: а какие ещё косвенные падежи можно грамотно "нанизывать"? Желательно с примерами, да подлиннее (от четырех слов подряд). Точно помню, что попадался удачный, длинный, грамотный пример с творительным, но вспомнить-воспроизвести пока не могу. А с ходу придумывается не шибко длинное и удобоваримое: Он был недоволен вечной неудовлетворённостью его персоной командующим войсками. Хотя здесь, кажется, должно быть "командующего"... Но будем считать, что с творительным тоже разобрались. А оставшиеся падежи? Спасибо, что терпите мои дурацкие вопросы)))
ответ
Возможно стечение и других (кроме родительного) одинаковых падежных форм, например творительного падежа: «Речь неоднократно прерывалась слушателями аплодисментами» (ср. правильный вариант: Слушатели неоднократно прерывали речь аплодисментами); «Этот вопрос рассматривается выделенной профкомом комиссией» (ср.: Этот вопрос рассматривает выделенная профкомом комиссия); дательного падежа: «Приступили к подготовке к соревнованию» (ср.: Начали подготовку к соревнованию); предложного падежа: «Актуальность вопроса о соглашении о стратегических наступательных вооружениях» (ср.: Актуальность проблемы соглашения о стратегических наступательных вооружениях).
6 июля 2024
№ 286542
В договоре есть фраза: Пункт 5 изложить в следующей редакции: "Результат определяется по соглашению сторон.». Нужны ли обе точки в конце?
ответ
Точка ставится только после кавычек: Пункт 5 изложить в следующей редакции: "Результат определяется по соглашению сторон".
27 января 2016
№ 280654
Как написать (слитно или нет) слово "незатронутые" в предложении: "Остальные положения Договора, незатронутые Соглашением, остаются неизменными....."??????
ответ
Следует писать раздельно: Остальные положения Договора, не затронутые Соглашением...
27 января 2015
№ 280790
нужны ли здесь запятые? Заключение соглашений способствует решению всего комплекса задач в сфере трудовых и иных непосредственно связанных с ними отношений.
ответ
Необходимо разделить однородные определения: иных, непосредственно связанных с ними отношений.
6 февраля 2015
№ 230221
Как лучше написать в предложении: Все начинается с подписания соглашения с банком или лизинговой компанией, которОМУ... или котоРОЙ? Спасибо за срочность.
ответ
Оба варианта не вполне корректны, следует перестроить предложение.
1 октября 2007
№ 211000
"29 ноября в Петербурге будет подписано соглашение..."
Правимерно ли писать Петербург без первого слова Санкт? Нет ли в таком написании устаревшего оттенка? Как Вы считаете?
ответ
В текстах, которые не являются официальными, такое написание корректно.
29 ноября 2006
№ 315562
Здравствуйте! Как правильно написать:
1. Утвердить устав государственного бюджетного дошкольного образовательного учреждения детского сада № 1?
2. Направляем соглашение для подписания гбдоу детский сад №1?
Спасибо!
ответ
Корректно:
1. Утвердить устав государственного бюджетного дошкольного образовательного учреждения "Детский сад № 1". 2. Направляем соглашение для подписания ГБДОУ "Детский сад № 1".
24 июля 2024
№ 224235
"Заключить мировое соглашение с ответчиком можно только если такое право указано в документе" Запятая перед "только" или_ после?
(Целый день Вы мне помогали,спасибо большое! АЛЯ.
ответ
Запятая ставится перед только.
2 июля 2007
