№ 240145
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: община "Сёстры Марии" или община "Сестёр Марии"? Спасибо, Ирина.
ответ
Название в кавычках не склоняется: община «Сестры Марии».
30 апреля 2008
№ 298429
Как правильно писать, чтобы без лишнего канцелярита и подобных ему "плетений словес", - "государственная советница Мария Гайдар утверждала", "государственный советник Мария Гайдар утверждала" или "государственный советник Мария Гайдар утверждал"?
ответ
Предпочтительно: государственный советник Мария Гайдар утверждала.
21 октября 2018
№ 318208
Подскажите, пожалуйста, как склоняются двойные имена, например, Мария Луиза (именно так, в два слова, без дефиса). Склоняются оба имени?
ответ
Двойные нерусские имена могут склоняться по-разному.
В имени Мария Луиза изменяются оба слова: Марии Луизы, Марии Луизе, Марию Луизу, Марией Луизой, (о) Марии Луизе.
В составных именах, пишущихся раздельно, каждое имя следует рассматривать отдельно и склонять или не склонять его по соответствующим правилам: Хосе Рауль Капабланка (первое имя не склоняется), Франклин Делано Рузвельт (второе имя не склоняется), Джованни Джакомо Казанова (оба имени не склоняются).
Если составное имя пишется через дефис, перчая часть имени, как правило, не склоняется: Жан-Поль Готье, Жан-Поля Готье.
25 октября 2024
№ 235646
Добрый день!
Подскажите, пож, как следует согласовывать слова в следующем предложении (и других аналогичных):
"Если какая-либо часть или условие данного договора признается судом компетентной юрисдикции незаконным(ой), не имеющим(ей)законной силы или противоречащ(ей)…"
Или же в этом случае лучше воспользоваться формой множественного числа (…признаются …незаконными, не имеющими…).
Заранее спасибо!
С уважением,
Борис
ответ
Лучше использовать форму множественного числа.
23 января 2008
№ 257297
Как будет в дательном падеже Чхетия Мария Ривазовна?
ответ
Правильно: Чхетии Марии Ривазовне.
21 января 2010
№ 282855
Как склоняется слово 'хака' (танец маори)?
ответ
Словарной фиксации нет. Имеет смысл это малоизвестное название не склонять.
17 июня 2015
№ 237075
Что значит слово "аве"(Аве Мария)?
ответ
В переводе с латинского значит 'здравствуй'.
20 февраля 2008
№ 246978
Как правильно написать имя Мария в дательном падеже?
ответ
9 октября 2008
№ 294092
Здравствуйте! Какой род притяжательно местомения использовать в следующем предложении: Это мой преподаватель Мария Сергеевна. Или это МОЯ преподаватель Мария Сергеевна?
ответ
Правильно: Это мой преподаватель Мария Сергеевна. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
9 августа 2017
№ 325510
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые в скобках в следующих предложениях:
1. Одна из участниц конкурса(,) Мария Иванова(,) поделилась своими эмоциями.
2. "Что Вам больше всего понравилось?" - спросили мы одну из участниц конкурса(,) Марию Иванову.
3. "Понравилось абсолютно всё", - поделилась одна из участниц конкурса(,) Мария Иванова.
ответ
Запятые во всех трех случаях нужны.
10 сентября 2025
