№ 255656
> ответ № 255589 > Слова Белорусь не существует. Официальное название государства – Республика Беларусь (в Республике Беларусь, в Беларуси), неофициальное – Белоруссия (в Белоруссии). Уважаемое справочное бюро, дайте, пожалуйста, чуть более развернутый комментарий. Из вашего ответа следует, что в именительном падеже "Белорусь" не существует, а в предложном ("в Белоруси") - запросто может употребляться. Всё ли правильно я поняла? P.S. Вот и на сайте Посольства Республики (www.embassybel.ru) в каждой третьей заметке "Белорусь" упоминается без "Республики".
ответ
Обратите внимание: Вы пишете слово Беларусь через о – Белорусь. Такого слова – Белорусь – не существует. Либо Беларусь (официальный вариант), либо Белоруссия (неофициальный вариант). Название Беларусь, разумеется, может употребляться без слова Республика – и в именительном падеже, и в косвенных.
1 сентября 2009
№ 286726
Как правильно писать официальные названия стран - бывших республик СССР? (Молдова или Молдавия, Беларусь или Белоруссия, Киргизия или Кыргызстан, Туркмения или Туркменистан и т.д)
ответ
31 августа 2018
№ 244470
1)Скажите,склоняются ли фамилии Белоконь,Крышень,Зварич и Гамсахурдия,если они принадлежат лицу мужского пола? 2)Как правильно наименовать государства? Белоруссия или Беларусь? Молдавия или Молдова?
ответ
1. Склоняются. Правило таково: мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются. Фамилии грузинского происхождения на -ия также склоняются. 2. Согласно официальным документам правильно: Республика Беларусь, Республика Молдова.
14 августа 2008
№ 252602
Добрый день, подскажите, пож-та, как в настящее время надо писать слово "белорус", ведь теперь Белоруссия называется БЕЛАРУСЬ. Это очень срочно. Спасибо. С уважением, Юлия
ответ
Да, официальное название государства – Республика Беларусь, но тем не менее правильно написание белорус. Написание этого слова через А невозможно.
20 апреля 2009
№ 228948
Здравствуйте! Большая просьба разрешить спор, как правильно писать:"В связи с командировкой на Украину..." или "в Украину"? (ведь пишем "в Якутию", "в Белоруссию", но "на Кавказ"...) Спасибо!
ответ
Корректно: на Украину.
11 сентября 2007
№ 253094
Здравствуйте. :-) Склоняется ли белорусская фамилия Кузьминич?
ответ
Мужская фамилия Кузьминич склоняется, женская – нет.
15 мая 2009
№ 321142
Есть ли (у ИРЯ РАН, в научных публикациях и т.п.) свежие статистические данные по предпочтениям всего множества носителей русского языка относительно использования вариантов топонима Беларусь/Белоруссия? Спасибо.
ответ
Нам такая статистика неизвестна, но это не значит, что ее не существует.
20 января 2025
№ 281423
Здравствуйте! Наткнулся буквально только что на ваш ответ на запись некой Натальи: "Добрый день! Как правильно написать фразу "Мясо из Беларуси" или "Мясо из Белоруссии"? Спасибо Natali123123 Ответ справочной службы русского языка Беларусь, Республика Беларусь – официальные названия государства (сокращенное и полное). В неофициальных контекстах, в живой устной и письменной речи страну по-русски по-прежнему называют Белоруссией. Поэтому лучше написать: мясо из Белоруссии." Хотел бы выразить исключительно негодование ситуацией и недовольство вашим ответом. Это, извольте, чересчур. Вы не в праве решать, как называть иностранное государство. Так, как называют Беларусь россияне, совершенно неверно. Мы не в СССР, будьте любезны, не указывайте людям неверную информацию. Верно говорить, что "мясо из Беларуси". Почему бы не называть Ваше государство Роиссей или же Россисией? Вполне так же, как и "Белоруссия". Я, конечно, извиняюсь, но давать некорректную информацию людям, связанную с повсеместной безграмотностью на территории РФ, крайне низко. Ведь "пипл хавает" всё, что им сунут "спецЫалисты".
ответ
Алексей, мы не даем некорректную информацию. В официальных текстах, как мы всегда отмечаем в наших ответах, употребляется официальное название государства – Республика Беларусь. Но слово Белоруссия никуда не исчезло из русского языка, оно употребляется в неофициальных текстах и ошибочным не является.
Если бы в белорусском языке наша страна называлась бы «Роиссей или же Россисией» – тогда уже нам глупо было бы возражать против такого употребления: мы не вправе вмешиваться в нормы белорусского языка. Называют же французы нашу страну Russie, а, например, испанцы – Rusia, ну и что? Вряд ли кто-то в России негодует по этому поводу и пишет гневные письма во Французскую академию или Королевскую академию с требованием к французам и испанцам немедленно упразднить эти наименования и писать исключительно Rossiya.
16 марта 2015
№ 228903
ак склоняется фамилия Шевчик (белорусская) в мужском роде?
ответ
Верно: Шевчика, Шевчику, Шевчика, Шевчиком, о Шевчике.
11 сентября 2007
№ 236134
ближайшие и дальние "родственники"русского языка?
ответ
Русский язык принадлежит к группе восточнославянских языков и выделился в XIV – XV веках вместе с украинским и белорусским языком из общего языка-предка – древнерусского (восточнославянского) языка.
5 февраля 2008
