Запятая нужна.
Правильно: сделать то же самое.
Да, мужская фамилия Сагун склоняется: Сагуна, Сагуну и т. д. Женская фамилия Сагун несклоняема.
Корректно: в паспортном столе.
Корректно: Компания приняла участие в круглом столе (каком?), проходившем с 1 по 3 ноября...
Лучше: самое употребительное (или наиболее часто употребляемое) слово.
Запятая после выбери нужна. Она ставится на границе частей сложноподчиненного предложения (между главной и придаточной частью).
Наш портал - не библиотека, хотя на нем есть библиотечный раздел. Какую книгу Вы ищете?
Да, см. в окне «Искать на Грамоте».
Трудность для разбора в Вашем предложении представляет первая часть. О предложенях такого типа рассказывается в пособии Е. И. Литневской «Русский язык: краткий теоретический курс для школьников».
