№ 302722
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать фамилию Кравец (и для мужчины, и для женщины) в дательном падеже. Спасибо!
ответ
В мужском варианте предпочтительно: Кравецу. В женском единственно верный вариант: (Марине) Кравец.
2 октября 2019
№ 263685
Здравствуйте, дорогие! В славянской Псалтири (17, 45) читаем: "в слух уха послушаша мя", - допустимы ли в современной письменной речи выражения типа "в слух высокого начальства (произносить что-л.)"? Благодарю!
ответ
Буквальный перенос из церковнославянского в русский язык в данном случае будет некорректным.
11 сентября 2010
№ 266426
Здравствуйте! В последнее время время в литературе сталкиваюсь с новым словом "кросскультурный", которое пишется по-разному: слитно и через дефис - кросс-культурный. Заранее благодарю.
ответ
«Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012) устанавливает дефисное написание: кросс-культурный.
10 сентября 2012
№ 282199
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, "гонят самогон" - это тавтология? Очень жду Вашего ответа.
ответ
Сочетание гонят самогон тавтологично, но не ошибочно, оно зафиксировано словарями русского языка.
29 апреля 2015
№ 282728
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "Аалст":с двумя "а" или с одной? заранее спасибо!
ответ
Корректно: Алст. Буквосочетание aa нидерландского языка передается на русский язык одиночной а.
9 июня 2015
№ 283531
Добрый день! Какая разница между словами "тираничный" и "тиранический"? Есть ли тонкости в их употреблении? Спасибо!
ответ
Словари современного русского литературного языка не фиксируют прилагательное тираничный. Правильно только тиранический.
13 августа 2015
№ 286871
"Счастливый" билет. Следует ли заключать в кавычки слово "счастливый"? Или пишется безо всяких кавычек - счастливый билет?
ответ
Это сочетание пишется без кавычек (написание без кавычек зафиксировано словарями русского языка).
16 февраля 2016
№ 294481
Добрый день, При переводе одного из документов ООН возникли разногласия по поводу написания иудейского праздника, который латиницей передается как Yom Kippur. Встречаются и Йом-Кипур, и Йом-Киппур, в то время как на вашем портале зафиксировано "Иом-кипур". Не могли бы вы, пожалуйста, объяснить, чем мотивировано (или из какого источника взято) написание через "И", с дефисом, строчная "к" и одна буква "п". Мы используем зафиксированное вами написание, но хотели бы знать, на что ссылаться. Большое спасибо! Наталья
ответ
Эта словарная рекомендация - из актуального "Русского орфографического словаря" Российской академии наук.
9 сентября 2017
№ 286690
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли писать в кавычках слова "золото", "серебро" и "бронза", если речь идет о медалях? Например, взял/завоевал золото на чемпионате мира...
ответ
Соответствующие значения фиксируются в толковых словарях русского языка, поэтому кавычки не нужны.
8 февраля 2016
№ 306154
Здравствуйте! Нужна ли запятая перед союзом "как" в заголовке: "Баба-Яга как архетип Великой Матери"?
ответ
Запятая не нужна. Обратите внимание: академический «Русский орфографический словарь» фиксирует написание Баба-яга.
29 июня 2020
